German-Dutch translations for fata morgana

fata morganaNeemt u mij niet kwalijk dat ik zulke harde woorden gebruik, maar we kunnen bijna spreken van een fata morgana. Entschuldigen Sie bitte meine harschen Worte, doch dies kommt fast einer Fata Morgana gleich. Voor de individuele belastingbetaler bestaat een Europese partij alleen op papier: ze is lucht, een fata morgana. Es ist etwas, was sich auf einem Stück Papier befindet, es ist Luft, eine Fata Morgana für den einzelnen Steuerzahler. We moeten deze realiteit erkennen, maar zien tussen de duinen van de woestijn een soort fata morgana opdoemen: de fata morgana van een referendum, dat er schijnbaar nooit komt. Aber während wir diese Tatsache konstatieren, sehen wir zwischen den Dünen der Wüste eine Art Fata Morgana: die Illusion des Referendums, eines Referendums, das nie zu kommen scheint.
luchtweerspiegeling

Dictionary