German-Dutch translations for fremd

vreemd
Men is alleen maar gekant tegen een vreemde rechtsorde, omdat die vreemd en niet-eigen is. Man ist gegen eine fremde Rechtsordnung nur deswegen, weil sie fremd und nicht die eigene ist. Deze verloren oorlog betekende dat ons een vreemd regime, een vreemd economisch systeem en een vreemde ideologie werden opgelegd. Uns wurden eine fremde Macht, ein fremdes Wirtschaftssystem und eine fremde Ideologie aufgezwungen. Enige rechtlijnigheid is de Commissie blijkbaar niet vreemd. Eine gewisse Geradlinigkeit ist der Kommission offenbar nicht fremd.
buitenlands
Ik zal er in Kigali ook voor pleiten geen invallen van Kigalese troepen te laten plaatsvinden op buitenlands grondgebied. Ich werde mich in Kigali dafür einsetzen, dass die Truppen von Kigali nicht mehr auf fremdes Gebiet vordringen. Daarnaast is India een land dat 70 procent van zijn energie uit het buitenland moet invoeren, en is het afhankelijk van buitenlandse steun. Außerdem ist Indien ein Land, das 70 % seiner Energie aus dem Ausland importieren muss und auf fremde Hilfe angewiesen ist.

allochtoon
bijkomende
extra
onbekend
Dit Parlement is niet onbekend met de kwestie-Kashmir. Diesem Hohen Haus ist das Kaschmir-Problem nicht fremd. Er is ook hulp nodig als de gezichten van de nood ons onbekend zijn. Hilfe wird gebraucht, wenn das Gesicht menschlichen Leids ein fremdes ist. Voor veel burgers echter zijn de plannen van de Raad nog erg afstandelijk en erg onbekend. Diese Pläne sind trotzdem noch vielen Bürgern fremd, da sie den meisten unbekannt sind.
uitheems
vreemde
Men is alleen maar gekant tegen een vreemde rechtsorde, omdat die vreemd en niet-eigen is. Man ist gegen eine fremde Rechtsordnung nur deswegen, weil sie fremd und nicht die eigene ist. Deze verloren oorlog betekende dat ons een vreemd regime, een vreemd economisch systeem en een vreemde ideologie werden opgelegd. Uns wurden eine fremde Macht, ein fremdes Wirtschaftssystem und eine fremde Ideologie aufgezwungen.