German-Dutch translations for heraus

buiten
De bedrijfsleider kwam naar buiten en zei: "U kunt hier niet binnenkomen. Der Chef kam heraus und sagte: "Hier können sie nicht hinein. Hiermee valt een groter deel van de aanbestedingen buiten de richtlijnen. Damit fällt ein größerer Teil der öffentlichen Aufträge aus den Richtlinien heraus. Ze laten bij deze rekening de burgers die buiten Europa leven niet tot de rekening toe. Doch sie nehmen die Bürger, die außerhalb Europas wohnen, aus den Berechnungen heraus.
eruit
Om verschillende redenen licht ik dit eruit. Ich greife dies aus mehrfachen Gründen heraus. U heeft gelijk dat u dit eruit haalt als zijnde uitermate belangrijk. Sie greifen dies zu Recht als äußerst wichtig heraus. Je kunt niet boven je pas invoeren, lidmaatschapspas of creditcard, en dan aan de onderkant geld eruit trekken. Man steckt nicht oben eine Karte hinein, Mitgliedskarte oder Kreditkarte, und unten zieht man Geld heraus.

uit
Ze waren ongedeerd maar konden er niet uit komen. Sie saßen fest und kamen nicht heraus. Er komt helemaal niets voort uit de Raad.Bei dieser Ratstagung kam überhaupt nichts heraus. Zo lok je het opzetten van fraudecarrousels gewoon uit. Auf diese Weise fordert man geradewegs zu Betrugskarussells heraus.
weg
Dat is de enige weg uit deze concurrentiespiraal. Sie sind der einzige Weg heraus aus diesem Teufelskreis der Wettbewerbsfähigkeit. We mogen ons echter geen illusies maken want spaargelden vinden hun weg ook buiten de Unie. Wir dürfen uns jedoch keine Illusionen machen, denn Sparguthaben finden ihren Weg auch aus der Union heraus. Ik beschouw het feit dat men deze weg uit eigen vrije wil heeft gekozen als een garantie dat Servië alle noodzakelijke maatregelen zal nemen. Ich betrachte die Tatsache, dass das Land diesen Weg aus eigenem Willen heraus gewählt hat als eine Garantie, dass Serbien alle nötigen Maßnahmen ergreifen wird.

Dictionary