German-Dutch translations for karren

kar
Daarom is het niet aanvaardbaar dat de kar voor het paard wordt gespannen. Aus diesem Grund ist es unannehmbar, den Karren vor das Pferd zu spannen. Het is jammer dat de Deense EU-tegenstanders mensen in nood voor hun kar moeten spannen. Es ist eine Schande, daß Menschen in Not in Dänemark vor den Karren der EU-Gegner gespannt werden.
duwkar

kruiwagen
steekkar
wagen
Omdat wij ook daar het paard achter de wagen spannen. Auch hier gilt als Grund, daß der Karren vor den Ochsen gespannt wird. Naar mijn idee is dit zoiets als het paard achter de wagen spannen, zoals dat bij ons heet. Mit scheint es, als würden Sie den Karren vor das Pferd spannen, wie man bei uns sagt.
winkelwagen
winkelwagentje