German-Dutch translations for kummer

droefheid
verdriet
Het verdriet van de burgerslachtoffers en hun families is ook ons verdriet. De waarden van onze grote bondgenoot zijn ook onze waarden: democratie en persoonlijke vrijheid. Wir teilen sowohl das Leid der Opfer, bei denen es sich um Zivilisten handelte, den Kummer ihrer Familien als auch die Werte unseres großen Verbündeten - Demokratie und Freiheit des Einzelnen. Ik deel het verdriet en de geschoktheid van vele mensen over de omstandigheden rond de dood van Semira Adamu. Ich teile den Kummer und die Empörung vieler Menschen über die Umstände von Semira Adamus Tod. In het verslag is niet geprobeerd de afschuwelijke gevolgen voor de boeren en de bedrijven op het platteland, het verdriet, de traumatische ervaringen en de financiële klappen te verdoezelen. Der Bericht lässt die entsetzlichen Folgen für Landwirte und ländliche Unternehmen, den Kummer, das Trauma und den finanziellen Verlust nicht unerwähnt.

beproeving
bezoeking
druk
ellende
Na zoveel ellende kan dit alles tot veel goeds leiden voor zowel consumenten als producenten in de Gemeenschap. Aus all dem kann sich nach soviel Kummer viel Gutes sowohl für die Verbraucher als auch die Produzenten in der Gemeinschaft ergeben. Vaak duurt zeer reële menselijke ellende daardoor nog langer, maar volgens mij is een van de grootste problemen dat het tot de ontvoering van kinderen leidt. Oft verlängert es den sehr realen menschlichen Kummer noch, doch meiner Meinung nach löst dies vor allem ein ganz besonders schwerwiegendes Problem aus, nämlich das der Kindesentführung.
harteleed
hartzeer

lijden
ongeluk
rouw
smart
stress
zorg
zorgen
Geen enkele richtlijn heeft mij ooit zo vele zorgen gebaard en ik heb het nooit zo moeilijk gehad om tot een besluit te komen. Keine Richtlinie hat mir je bei meiner persönlichen Entscheidungsfindung soviel Sorge und Kummer bereitet.

Dictionary