German-Dutch translations for lebensweise

• leefwijze
  Het gaat om hun leefwijze, in veel gebieden de enige leefwijze die mogelijk is. Es geht um ihre Lebensweise, die in vielen Gegenden nur so möglich ist.
  Een aanpassing van de leefwijze is ingrijpend en daarvoor moeten geloofwaardige programma's gemaakt worden. Da eine Anpassung der Lebensweise einschneidend ist, müssen glaubwürdige Programme erarbeitet werden.
  De EU schuift hiervoor de werknemers met hun leefwijze en consumptiegewoonten de schuld in de schoenen. Die EU aber sucht die Schuld bei den Arbeitern, ihrer Lebensweise und ihren Konsumgewohnheiten.
• levensstijl
  Vrije burgers kiezen zelf hun eigen levensstijl. Freie Bürger wählen Ihre Lebensweise selbst.
  Het programma richt zich daarentegen op gezonde voeding en een gezonde levensstijl. Vielmehr befasst sich das Programm mit gesunden Lebensmitteln und einer gesunden Lebensweise.
  Als we willen slagen, moeten we onze gewoonten veranderen en onze levensstijl aanpassen. Um erfolgreich zu sein, müssen wir unsere Gewohnheiten ändern und unsere Lebensweise anpassen.
• levenswijze
  Wij allen beïnvloeden met onze levenswijze de ontwikkelingen. Unsere Lebensweise hat Auswirkungen auf die Entwicklung.
  Het voortbestaan van de Europese levenswijze loopt gevaar. Die Zukunft der europäischen Lebensweise steht auf dem Spiel.
  Daarmee groeit ook het belang van een gezonde levenswijze en preventie. Das bedeutet auch, die gesunde Lebensweise und die Vorsorge werden zunehmen.

Related words

• Lebenswerk
• lebenswert
• Lebensweg
• Lebenswelt
• vegetarische Lebensweise