German-Dutch translations for quecksilber

kwikzilver
Het grondwater is ernstig verontreinigd met kwikzilver. Das Grundwasser ist verseucht, nachhaltig verseucht mit Quecksilber. Kwikzilver, lood en cadmium, die o.a. voorkomen in schaaldieren, die zeer in trek zijn, kunnen bijvoorbeeld het zenuwstelsel ondermijnen en bij de mens andere bijzonder ernstige ziekten veroorzaken. Quecksilber, Blei und Kadmium, die sich u. a. auch in begehrten Schalentieren finden, können beispielsweise das Nervensystem schädigen und andere schwere Krankheiten beim Menschen verursachen.
kwik
Er bestaan goede alternatieven voor kwik. Es gibt Alternativen zum Quecksilber. Kwik komt immers gemakkelijk in de voedselketen terecht. Quecksilber kann leicht in die Nahrungskette gelangen. Er moet een verbod komen op de uitvoer van metallisch kwik. Die Ausfuhr metallischen Quecksilbers sollte verboten werden.