German-Dutch translations for täuschung

misleiding
Dit komt ronduit neer op het legaliseren van misleiding! Im Klartext bedeutet dies die Legalisierung der Täuschung! Dit is misleiding van de consument en daar moeten wij ons zorgen over maken. Dies muss Anlass zur Sorge geben, da es auf die Täuschung der Verbraucher hinausläuft. Dit compromis, deze vermomming, deze misleiding is zowel leugenachtig als schandalig. Dieser Kompromiss, diese Verkleidung, diese Täuschung ist eine Lüge und ein Skandal zugleich.
bedrieglijkheid

bedrog
De EU is gebaseerd op verdraaiing van feiten, bedrog en leugens. Die EU gründet auf Entstellung, Täuschung und Lügen. De politieke elite van tegenwoordig lijkt niet terug te deinzen voor zulk bedrog. Wie es scheint, schreckt die politische Elite von heute vor einer solchen Täuschung nicht zurück. Bovendien zal de elektronische identificatie vanaf 2011 verwisselingen en bedrog onmogelijk maken. Außerdem wird die elektronische Kennzeichnung ab 2011 eine Verwechslung und Täuschung verhindern.
droombeeld
fraude
Er is dan vaak sprake van zwakheden, onregelmatigheden, gesjoemel, soms zelfs van fraude en bedrog. Häufig geht es dabei um Mängel, Unregelmäßigkeiten, Betrügereien, bisweilen sogar um arglistige Täuschung und Irreführung. De begroting wordt nu zodanig gecontroleerd dat fraude of bedrog onmogelijk zijn. Die Haushaltskontrolle ist heutzutage derart gut ausgebaut, daß Täuschung und Betrug nicht unentdeckt bleiben.
geestesverschijning
hersenschim
inbeelding

misvattingEr zijn geen netto-betalers; dat afgezaagde begrip is slechts een misvatting die is bedacht door slechte accountants. Es gibt keine Nettozahler; dieser abgedroschene Begriff ist nichts weiter als eine von schlechten Buchhaltern erdachte Täuschung.
visioen
waan
waandenkbeeld
waanideeHet idee van democratie op Europees niveau is pure oplichterij en een waanidee. Die Demokratie auf europäischer Ebene ist ein Betrug und eine Täuschung.
waanvoorstelling

Dictionary