German-Dutch translations for vorhaben

• van plan zijn
  Ik zal u uitleggen wat wij nu eigenlijk van plan zijn. Jetzt werde ich Ihnen auch erklären, was wir hier eigentlich vorhaben.
  Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Harrison, wellicht heb ik niet de tijd genomen om duidelijk genoeg uit te leggen wat wij van plan zijn. Herr Abgeordneter! Vielleicht habe ich in der Kürze der Zeit nicht ausreichend begründen können, was wir hier vorhaben.
  Dat betekent echter niet dat we van plan zijn om lijdelijk toe te zien hoe de situatie zich ontwikkelt. Jedoch bedeutet dies nicht, dass wir vorhaben, den Entwicklungen passiv zuzusehen.
• plannen
  Zijn deze plannen de Raad bekend? Ist dem Rat dieses Vorhaben bekannt?
  Het Witboek maakt plannen tot 2010. In dem Weißbuch sind Vorhaben bis 2010 formuliert.
  Mijn fractie heeft echter ook kritiek op uw plannen. Gleichwohl kritisiert meine Fraktion Ihre Vorhaben auch.

Synonyms

• Absicht
• Intention

Related words

• Bauvorhaben
• Forschungsvorhaben