German-English translations for alt

old
uk
us
The old Financial Regulation was 25 years old. Die alte Haushaltsordnung war 25 Jahre alt. Old Europe will be full of old people. Das alte Europa wird voll älterer Menschen sein. That is quite old - in fact, it is as old I am and that is quite old. Das ist ziemlich alt - in der Tat ist es so alt wie ich, und das ist wirklich ziemlich alt.
alto
us

former
us
It might be because of former colonial ties. There might be a language link. Unter Umständen geben alte koloniale oder auch sprachliche Bindungen den Ausschlag.A former president; the former East GermanyThe former is a good idea but the latter is not
aged
us
Over 60% of them are aged over 55. Mehr als 60 % von ihnen sind über 55 Jahre alt. Aged reactors are dangerous reactors. Alte Reaktoren sind gefährlich. Aged 18, he had no idea what to do with his life.
alto
us
ancient
us
It is an ancient language from an ancient European country. Es ist eine sehr alte Sprache aus einem sehr alten europäischen Land. That ancient teaching is still valid. Diese alte Lehre ist noch heute gültig. We are concerned here with power, prejudices and ancient wrongs. Hier geht es um altes Unrecht, um Vorurteile und um Macht.
back
us
We should not go back over old history. Wir sollten nicht alte Geschichten aufwärmen. The old document, of course, dates back to 1980. Die alte Richtlinie stammt aus dem Jahr 1980. We are back on the same old merry-go-round, it is just not on. Da soll wieder die alte Furche gefahren werden, da will man wieder alte Wege gehen, das geht nicht!
elderly
us
Men and women, elderly people and children. Männer und Frauen, alte Menschen und Kinder.

long in the tooth
us
long-standingThis is a long-standing trade union demand. Damit erfüllt er eine alte gewerkschaftliche Forderung. I say finally, as this is a long-standing debate. Endlich, denn diese Debatte ist schon sehr alt. Sie begann bereits 1989. They already had a long-standing tradition of democracy. Sie hatten bereits eine alte demokratische Tradition.