German-English translations for anzeige

• advertisement
  Companies try to sell their products using advertisements in form of placards, television spots and print publications.
  The city council placed an advertisement in the local newspaper to inform its residents of the forthcoming roadworks.
  The good manners and intelligence of the students are an advertisement for the school.
• complaint
  This woman was ordered to leave the country after she filed a complaint with the police. Diese Frau wurde gezwungen, das Land zu verlassen, nachdem sie bei der Polizei Anzeige erstattet hatte.
  He also said that he would take those lies and that complaint to the Commission and the Council. Er kündigte auch an, dass er diese Lügen und diese Anzeige vor die Kommission und den Rat bringen würde.
  Out of all the women abused, 70% put up with the abuse in silence and only 30% decide to make a complaint to the police. Von all den misshandelten Frauen nehmen 70 % die Misshandlung stillschweigend hin, und nur 30 % entschließen sich zu einer Anzeige bei der Polizei.
• display
  On the panel above you and on the display, my name has regularly been incorrectly displayed for several months now. Auf der Anzeige, die über Ihrem Platz angebracht ist, wird mein Name seit mehreren Monaten falsch angezeigt.
  Madam President, I gather from the display that the next report is the Bouwman report. Frau Präsidentin! Ich entnehme der Anzeige, dass der nächste Bericht der Bericht Bouwman ist.
  Unlike the Commission, I consider the display of code share flights to be a sensible move. Anders als die Kommission halte ich die Anzeige der code-sharing -Flüge für sinnvoll.
• advice
  She was offered various piece of advice on what to do with her new-found wealth
  late advices from France
  An advice of an incoming settlement payment order may be given to an off-line receiving bank
• announcement
  He raised his hand to make his announcement and said "Excuse me everyone, I have an announcement to make
  This announcement was made during the first training session.
  The announcement implied that somebody needed a spare Toshiba charger.
• indicator
  One indicator called for in the report was added to the scoreboard to cover lifelong learning. Der Anzeiger wurde um einen vom Bericht geforderten Indikator für lebenslanges Lernen erweitert.
  3. Controls, tell-tales and indicators for two- or three-wheel motor vehicles (codified version) (vote) 3. Kennzeichnung der Betätigungseinrichtungen, Kontrollleuchten und Anzeiger von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen (kodifizierte Fassung) (Abstimmung)
  In October, the Commission will present the biannual performance indicators, which enable us to monitor the follow-up of the Tampere Council. Die Kommission wird im Oktober den halbjährlichen Anzeiger vorlegen, mit dem sie das Monitoring von Tampere durchführt.
• monitor
  In October, the Commission will present the biannual performance indicators, which enable us to monitor the follow-up of the Tampere Council. Die Kommission wird im Oktober den halbjährlichen Anzeiger vorlegen, mit dem sie das Monitoring von Tampere durchführt.
  The camp monitors look after the children during the night, when the teachers are asleep
  The information flashed up on the monitor
• readout
• scale
  Please rate your experience on a scale from 1 to 10.
  The magnitude of an earthquake is measured on the open-ended Richter scale.
  The Holocaust was insanity on an enormous scale.
• screen
  Now then, since the large screen is not working, I will read out the numbers, if that is all right. Nun gut, da die große Anzeige nicht funktioniert, werde ich die Zahlen vorlesen, wenn das in Ordnung ist.
  It would be difficult to confuse them, Mrs Theato, but, in any event, we will try to correct it on the screen. Die Gefahr einer Verwechslung, Frau Vorsitzende, ist nicht groß, doch wir werden auf jeden Fall versuchen, die Anzeige zu ändern.
  The main feature is the display, on one of the large screens, of the official voting list prepared by the Tabling Desk. Das Hauptelement ist die Anzeige der vom Referat Einreichung von Texten erstellten offiziellen Abstimmungsliste auf einem der großen Bildschirme.
• telltale
  The telltale was the lipstick on his shirt collar
  His eye was blinking, a telltale signal that he was lying
  He blushed when he approached, a telltale sign that he was happy to see him

Related words

• anzeigen
• Todesanzeige
• Kraftstoffanzeige
• Voranzeige
• Tankanzeige
• Stellenanzeige
• Kleinanzeige
• Heiratsanzeige
• Zeitungsanzeige