German-English translations for arbeit

• work
  All workers have the right to work. Alle Arbeiterinnen und Arbeiter haben das Recht auf Arbeit.
  You have done some excellent work. Sie alle haben eine ausgezeichnete Arbeit geleistet.
  This work is now on the table. Diese Arbeit liegt nun auf dem Tisch.
• job
  'Jobs R Us' might be the leitmotif of this debate. "Arbeit für alle!" , dies könnte das Leitmotiv dieser Aussprache sein.
  Mr Barroso is not the man for the job. Herr Barroso ist nicht der Richtige für diese Arbeit.
  She has done an admirable job. Sie hat bewundernswerte Arbeit geleistet.
• labour
  Lend them the labour, by all means. Geben wir ihnen Arbeit, das ist es!
  It is the fruit of a lengthy labour. Dieses Ergebnis ist das Resultat einer langwierigen Arbeit.
  – tax on labour in the Member States; - die Besteuerung des Faktors Arbeit in den Mitgliedstaaten;
• assignment
  I think, Mr Grosch, that this must make your assignment all the more difficult, and it has not made our job any easier either. Meiner Meinung nach, Herr Grosch, hat das Ihren Auftrag enorm erschwert und unsere Arbeit auch nicht gerade erleichtert.
  This flow chart represents the assignment of tasks in our committee.
  We should not condone the assignment of asylum seekers to that of people smugglers.
• business
  This is no way to organise business. So kann man die Arbeit nicht organisieren.
  Anyway, it could disturb our business. Sie könnten dadurch den Fortgang unserer Arbeit stören.
  This House wants to get on with its business. Dieses Hohe Haus will seine Arbeit fortsetzen.
• duty
  We have a democratic duty to be here and perform our duties. Es ist unsere demokratische Pflicht, hier zu erscheinen und unsere Arbeit zu tun.
  Parliament has done its duty, by means of the Böge report. Das Parlament hat mit dem Bericht Böge seine Arbeit getan.
  For that reason, it is our duty not to forget the work they do. Darum dürfen wir die von ihnen geleistete Arbeit nicht vergessen.
• employment
  The employment offers no security. Arbeit bringt keine Sicherheit.
  They need food, education, health, employment and shelter. Sie brauchen etwas zu essen, brauchen Bildung, Gesundheit, Arbeit und ein Dach über dem Kopf.
  It is a discussion about the future of employment in Europe. Es ist eine Diskussion über die Zukunft der Arbeit in Europa.
• examination
  Of course, we have confidence in Commissioner Kroes's work. Her examination of the secondary law was exemplary. Selbstverständlich haben wir Vertrauen in die Arbeit der Kommissarin Kroes, die ihre Arbeit bei der Überprüfung des Sekundärrechts vorbildlich erledigt hat.
• labor
• task
  So the work that has been done by the task forces has not been lost. Die Arbeit, die innerhalb der Task Forces getan wurde, war also nicht umsonst.
  I wish you success in your task. Ich wünsche Ihnen Erfolg bei Ihrer Arbeit!
  There is a further demanding task. Dann gibt es aber noch eine weitere komplizierte Arbeit.
• toil
  On the contrary, in fact – workers toil under horrendous conditions and are practically unpaid. Im Gegenteil, die Arbeiter plagen sich unter entsetzlichen Bedingungen ab und erhalten nahezu keinen Lohn.
  The zealous servants of European employers have toiled well and although they know, like those who will choose to vote in favour of this text … Die eifrigen Handlanger der europäischen Arbeitgeberschaft haben ganze Arbeit geleistet, und obwohl sie ebenso wie diejenigen, die für diesen Text stimmen werden, wissen...
• writing
  When the answer was yes, I proceeded with my writing. Als ich diese Frage mit Ja beantworten konnte, machte ich mich an die Arbeit.
  in writing. - El Khadraoui has done a great job on this report. schriftlich. - Herr El Khadraoui hat bei diesem Bericht ausgezeichnete Arbeit geleistet.
  in writing. - (FI) My thanks go to the rapporteur for an excellent job. schriftlich. - (FI) Mein Dank geht an den Berichterstatter für diese ausgezeichnete Arbeit.

Related words

• Arbeitsplatz
• Akkordarbeit
• arbeiten
• Mitarbeiter
• Zusammenarbeit
• Mitarbeit
• ausarbeiten
• Nachtarbeit
• arbeitslos