German-English translations for bauteil

component
us
The technology behind this step, RFID, is called a tag: an electric component made of a chip and an antenna. Die Technologie hinter diesem Konzept, RFID, wird als "Transponder" bezeichnet: ein elektronisches Bauteil aus einem Chip und einer Antenne. We hear from the component manufacturers that the car assemblers are too low in their ambitions. Wir hören von den Bauteil-Zulieferfirmen, dass die Automobilhersteller zu geringe Ansprüche haben. Amendment No 23 involves the Commission' s having to adopt quality standards for reusable components. Mit Änderungsantrag 23 ist die Kommission gezwungen, Qualitätsnormen für wiederverwertbare Bauteile anzunehmen.
component part

element
us
Letters are the elements of written languagean element of doubt; an element of the pictureexposed to the elements
part
us
In the case of a slight impact, protection is also provided by a part fitted with a shock absorber. Bei einem leichten Aufprall wird durch ein mit einem Stoßdämpfer angebrachtes Bauteil ebenfalls ein Schutz gewährt. Non-visible parts - e.g. engine parts or mechanical parts - are not affected by this proposal, neither are components in new vehicles, i.e. the primary market is not affected. Nicht sichtbare Teile, z. B. Motorteile oder mechanische Teile, bleiben von diesem Vorschlag genauso unberührt wie Bauteile in Neufahrzeugen, d. h. der primäre Markt ist nicht betroffen. Gaul is divided into three parts