German-English translations for bedeutend

  • significant
    us
    Culture is a significant asset. Die Kultur ist ein bedeutendes Vermögen. That will be a significant event. Das ist ein bedeutendes Ereignis. This is a significant achievement. Das ist ein bedeutender Erfolg.
  • major
    us
    They are a major political issue. Sie sind eine bedeutende politische Angelegenheit. Groundwater is a major national resource. Grundwasser stellt eine bedeutende nationale Ressource dar. Cabin crew perform a major safety function. Dem Kabinenpersonal kommt in Sicherheitsfragen eine bedeutende Rolle zu.
  • considerably
    us
    The situation has improved considerably.The situation is considerably better.
  • distinguished
    us
    Andrei Sakharov, who died 20 years ago, was a distinguished champion of human rights as well as a distinguished thinker. He advanced two major propositions. Andrej Sacharow, der vor 20 Jahren starb, war nicht nur ein herausragender Verfechter der Menschenrechte, sondern zugleich auch ein herausragender Denker, der zwei bedeutende Thesen vorbrachte. President Arias, on behalf of the European Parliament, I would like to thank you most sincerely for this brilliant, distinguished speech. Herr Präsident Arias! Im Namen des Europäischen Parlaments möchte ich Ihnen für diese großartige und bedeutende Rede von Herzen danken. The lecture was attended by many distinguished mathematicians.
  • distinguished eminent
  • great
    us
    It is a great country that Europe respects. Es ist ein bedeutendes Land, welches von Europa respektiert wird. The changes are too great and too significant. Die Änderungen sind zu groß und zu bedeutend. This is indeed a subject of great significance. Dies ist in der Tat ein sehr bedeutendes Thema.
  • important
    us
    I think that is very important. Ich halte das für sehr bedeutend. This is an important policy basis. Dies ist eine bedeutende politische Grundlage. I think this marks an important U-turn. Ich halte das für eine bedeutende Wende.
  • meaningfulIn my South-East region in England, farming is disappearing as a meaningful part of the economy. In meiner Südostregion in England sterben die Bauernhöfe als bedeutender Wirtschaftsfaktor aus. We have grave misgivings about the inability of the Council to agree on any meaningful extension of QMV. Wir sind überaus unzufrieden mit der offensichtlichen Unfähigkeit des Rates, sich auf eine bedeutende Ausweitung des qualifizierten Mehrheitsbeschlusses zu einigen. But we have to remember that we cannot finance a meaningful regional policy for the new Europe out of the present budgetary resources. Wir dürfen auch nicht vergessen, daß wir eine bedeutende Regionalpolitik für das neue Europa nicht aus den aktuellen Haushaltsmitteln finanzieren können.
  • notable
    us
    There is one notable exception: restitutions of churches. Es gibt eine bedeutende Ausnahme, das sind Rückübereignungen von Kirchen. The only notable change introduced by the Commission concerns the 'Circulation' directive. Die einzige bedeutende Änderung der Kommission betrifft die Richtlinie "Verkehr" . The result of this study reveals that there are notable imbalances. Die Studie hat gezeigt, daß bedeutende Ungleichgewichte bestehen.
  • pertinent
    us
  • prominent
    us
    It is to be hoped that both will be prominent in future policy. Es ist zu hoffen, dass alle beide in der künftigen Politik eine bedeutende Rolle spielen werden. Cohesion policy is an EU priority that occupies a prominent place in the budget - a third of the EU's budget. schriftlich. - (PT) Die Kohäsionspolitik ist in der EU von vorrangiger Bedeutung und nimmt im Haushalt eine bedeutende Position ein - ein Drittel des EU-Haushalts. The Nordic countries, as we know, are not known for the prominent position of their small and medium-sized companies. Die nordischen Länder sind ja nicht gerade dafür bekannt, daß die kleinen und mittelgroßen Unternehmen eine bedeutende Stellung einnehmen.
  • significantly

Trending Searches

Popular Dictionaries

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Cookies   Contact Us

Auf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net