German-English translations for befehl

command
us
The operation is being led by a French commander, and France will act as the framework-nation for the operation. Die Operation steht unter dem Befehl eines französischen Kommandanten, und Frankreich wird als Rahmennation der Operation fungieren. The newspaper Haarec has published the written command given by one of the military commanders to his subordinates. Die Zeitung Haarec hat den schriftlichen Befehl eines Militärführers an seine Untergebenen veröffentlicht. At present, spectrum is managed on an administrative command and control model whereby certain frequencies are allocated to certain specific uses. Derzeit werden die Frequenzen durch ein verwaltungstechnisches "Befehls- und Kontrollmodell" verwaltet, bei dem bestimmte Frequenzen für bestimmte Nutzungsarten zugewiesen werden.
order
us
Sharon will decide to order a withdrawal when the massacre is finished. Sharon wird den Befehl zum Rückzug souverän erteilen, sobald das Massaker abgeschlossen ist. And who gave the orders for the troops to shoot innocent protestors? Und wer erteilte den Truppen den Befehl, auf unschuldige Demonstranten zu schießen? In Katyń, thousands of Polish officers were murdered on Stalin's orders. In Katyń wurden auf Befehl Stalins tausende von polnischen Offizieren ermordet.

behestFifty elected representatives have been gaoled whilst other MPs suffer the indignity of having to report twice daily to local police stations at the behest of the government. Fünfzig gewählte Volksvertreter wurden inhaftiert, während andere Abgeordnete sich auf Befehl der Regierung zweimal täglich auf der örtlichen Polizeistation melden müssen.
directive
fiatA royal fiatA presidential fiatA government fiat
warrant
us
a warrant of authenticity; a warrant for successan arrest warrant issued by the courtThat tree is going to fall, I’ll warrant