German-English translations for befehlen

command
us
Protection for individual formulae, commands or instructions would quite clearly be a step in the wrong direction. Der Schutz von einzelnen Formeln, Befehlen oder Anweisungen wäre ganz klar ein Schritt in die falsche Richtung. This report makes it clear what kind of sanctions await Member States which do not bend to the commands of the European Commission. Dieser Bericht zeigt deutlich, welche Art von Sanktionen die Mitgliedstaaten erwartet, die sich nicht den Befehlen der Europäischen Kommission beugen. It is only possible to navigate our operating systems and access files using our computers if we have a command of the English language. Unsere Betriebssysteme, die Navigation und der Zugang zu Dateien funktionieren nur mit englischen Befehlen.
order
us
Children obey orders more readily than adults. Kinder folgen Befehlen eher als Erwachsene. President Milosevic would not have been arrested had he followed NATO' s orders. Präsident Milosevic wäre nie verhaftet worden, wenn er sich den Befehlen der NATO gebeugt hätte. Moreover, my father was thrown out of the army, in accordance with Stalin’s orders, for being Jewish. Außerdem wurde mein Vater nach den von Stalin erlassenen Befehlen aus der Armee geworfen, weil er Jude war.

direct
us
Protection for individual formulae, commands or instructions would quite clearly be a step in the wrong direction. Der Schutz von einzelnen Formeln, Befehlen oder Anweisungen wäre ganz klar ein Schritt in die falsche Richtung. the most direct route between two buildingsa descendant in the direct line
instruct
us
Protection for individual formulae, commands or instructions would quite clearly be a step in the wrong direction. Der Schutz von einzelnen Formeln, Befehlen oder Anweisungen wäre ganz klar ein Schritt in die falsche Richtung. Listen carefully when someone instructs you how to assemble the furnitureUsage note: "instruct" is less forceful than "order", but weightier than "advise