German-English translations for beleg

  • attestation
  • evidence
    us
    There is plenty of evidence that they do not. Es gibt zahlreiche Belege dafür, dass dies nicht der Fall ist. We do what we can, and I can produce evidence of that. Wir tun, was wir können, und ich habe Belege dafür. All this is evidence that Turkmenistan is moving ahead. Dies alles sind Belege dafür, dass Turkmenistan Fortschritte macht.
  • proof
    us
    Do you have any proof, and if so, what? Haben Sie Belege? Welche Belege haben Sie? Do we have proof that they exist or do not exist? Haben wir Belege für ihr Vorhandensein oder Nichtvorhandensein? It must be possible, though, to provide scientific proof. Allerdings müssen wissenschaftliche Belege erbracht werden können.
  • receipt
    us
    After lunch I will give you the receipt so that you can control it. Nach dem Mittagessen werde ich Ihnen den Beleg vorlegen, so daß er von Ihnen kontrolliert werden kann. Projects were approved without a stamp from the Financial Controller and subsidies were paid out without proofs of receipt. Die Genehmigung von Projekten erfolgte ohne Sichtvermerk des Finanzkontrolleurs, Beihilfen wurden ohne Belege ausgezahlt. This weekends receipts alone cover our costs to mount the production!
  • recordOne relevant example is the record low level of payments in relation to gross national income. Einen klaren Beleg hierfür bietet der Rekordtiefstand der Zahlungen im Verhältnis zum Bruttonationaleinkommen. Therefore, we cannot have a written record of the thoughts we are expressing here today. Dadurch haben wir keinen schriftlichen Beleg für die hier und heute von uns geäußerten Gedanken. The person had a record of the interview so she could review her notes
  • reference
    us
    This claim is not backed up either by statistics or references to scientific studies. Für diese Behauptung gibt es keinen Beleg in Form von Statistiken oder Hinweisen auf wissenschaftliche Studien. You must thoroughly reference your paper before submitting itReference the dictionary for word meanings
  • voucherBefore the last tranche was paid out, the Committee of the Regions required the project managers to send it vouchers for all expenditure. Vor der Auszahlung der letzten Tranche forderte die VRE die Projektleiter auf, ihr für alle Ausgaben Belege zu übermitteln.

Trending Searches

Popular Dictionaries

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Cookies   Contact Us

Auf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net