German-English translations for beobachten

• watch
  People out there are watching. Die Menschen draußen beobachten uns.
  The Arab peoples are watching us. Die Völker der arabischen Länder beobachten uns.
  Member States: we will be watching you! Mitgliedstaaten, wir beobachten euch!
• observe
  We cannot observe these events passively. Wir können diese Ereignisse nicht passiv beobachten.
  Some progress has been observed in this direction. In dieser Richtung ist ein gewisser Fortschritt zu beobachten.
  We must observe our southern neighbour attentively. Wir müssen unseren südlichen Nachbarn aufmerksam beobachten.
• eyewitness
  in writing. - Having visited the oil sands in Canada last year, I am an eyewitness of this phenomenon. schriftlich. - Da ich die ölhaltigen Sande in Kanada vergangenes Jahr besichtigt habe, konnte ich dieses Phänomen mit eigenen Augen beobachten.
• monitor
  We must not monitor and prevent it. Wir dürfen ihn nicht beobachten und verhindern.
  We need to monitor these two issues. Wir müssen diese beiden Probleme beobachten.
  We will also have to monitor these closely. Wir werden auch sie aufmerksam beobachten müssen.
• notice
  Recently, we have noticed cautious indications of a recovery in the economy. In letzter Zeit konnten wir erste Anzeichen einer wirtschaftlichen Genesung beobachten.
  In spite of growing social awareness, a huge disproportion is noticeable between Member States in terms of donation and transplantology. Trotz des wachsenden sozialen Bewusstseins ist zwischen den Mitgliedstaaten ein ungeheures Missverhältnis bezüglich der Spenden und der Transplantologie zu beobachten.
  We are also witnessing a noticeable growth in the number of cases of illnesses caused by the consumption of food saturated with chemicals. Zudem beobachten wir einen spürbaren Zuwachs bei den Krankheitsfällen, die durch den Verzehr von mit chemischen Substanzen versetzten Lebensmitteln hervorgerufen werden.
• scout
  to scout an idea or an apology
• study
  I think this is something we should study in the future. Ich glaube, daß wir das in Zukunft genau beobachten müssen.
  We usually study and make observations before, during and after. Wir sind es gewöhnt, vor, während und danach zu beobachten.
  We are therefore studying the success of the measures taken in the Irish Sea with huge interest. Wir beobachten daher mit höchstem Interesse den Erfolg der in der Irischen See getroffenen Maßnahmen.
• supervise
  Without someone to supervise them, the group will lack direction
• take care of
  My elderly mother needs to be taken care of
  Can somebody take care of the customers while I clean this mess?
  In the motion picture The Godfather, gangster Virgil Sollozzo took care of Luca Brasi by having him strangled

Related words

• Vogelbeobachter
• Vogelbeobachterin
• Beobachter
• Beobachterin
• Wahlbeobachter
• beobachtet
• beobachtend
• Walbeobachter
• manischer Vogelbeobachter