German-English translations for beruf

  • profession
    uk
    us
    I am a scientist by profession. Ich bin von Beruf Wissenschaftler. Let us talk about the professions then. Reden wir also über die Berufe. This is the highest-risk profession in Russia today. Dies ist heutzutage der risikoreichste Beruf in Russland.
  • occupation
    us
    Can I say in conclusion that I am a lawyer by occupation. Lassen Sie mich abschließend darauf hinweisen, daß ich von Beruf Jurist bin. A much longer list of the occupations concerned could be drawn up. Man könnte die Liste der betroffenen Berufe noch beliebig verlängern. I would therefore prefer it if there were no list of these occupations. Daher würde ich es vorziehen, wenn es keine Liste dieser Berufe geben würde.
  • business
    us
    The issue of work/family compatibility is something that also affects those in the agricultural business. Auch die Vereinbarkeit von Familie und Beruf ist ein Thema, das die landwirtschaftliche Betriebsführung betrifft. We are going to send it to the regions, to the unions, and to the professional and business organisations, so that this debate is as decentralised as possible. Wir werden es in die Regionen senden, an die Sozialpartner sowie an die Berufs- und Unternehmensorganisationen, damit diese Debatte so dezentralisiert wie möglich geführt wird. I was left my fathers business
  • career
    us
    The message coming from the EU should not be either career or motherhood. Die Botschaft der EU darf nicht lauten Beruf oder Mutterschaft. The system is also acting as a deterrent to young people making a career in farming. Das System wirkt auch abschreckend auf junge Leute, die einen landwirtschaftlichen Beruf ergreifen wollen. Farmers are getting older and young people are reluctant to take up farming as a career. Das Durchschnittsalter der Landwirte steigt, da sich immer weniger junge Menschen für einen landwirtschaftlichen Beruf entscheiden.
  • job
    uk
    us
    Such jobs, however, are very precisely defined. Solche Berufe sind jedoch ganz genau festgelegt. That is their job, I have no doubt. Das ist ihr Beruf, ich stelle das nicht in Frage. Traditional jobs in these areas have declined in number. Die Zahl der traditionellen Berufe in diesen Räumen ist zurückgegangen.
  • line
    us
    The arrow descended in a curved linea brake linethe main water line to the house
  • professional
    us
    Recognition of qualifications for liberalised professional activities Anerkennung der Befähigungsnachweise bestimmter Berufe
  • trade
    uk
    us
    I therefore oppose this report to save this free men’s trade. Ich bin also gegen diesen Bericht, um diesen Beruf freier Männer zu retten. All professionals involved in combating trade in human beings are targeted. Es zielt auf alle mit der Bekämpfung des Menschenhandels verbundenen Berufe ab. Artistic trades are part of our heritage and this knowledge needs to be passed on. Künstlerische Berufe sind Teil unseres Erbes, und dieses Wissen muss weitergegeben werden.
  • vocation
    us
    There is a lack of access to training, vocational and continuing education, retraining and, of course, work itself. Es fehlt am Zugang zu Ausbildung, Berufs- und Weiterbildung, Umschulung und natürlich zu Arbeitsplätzen. The question is how to assess the equivalence between vocational levels within one occupation in different countries. Es geht um die Frage, wie die Gleichwertigkeit der beruflichen Ebenen innerhalb eines gleichen Berufes zwischen verschiedenen Ländern zu messen ist. It is imperative that the EU adopt this plan to support nanoscience development, education and vocation within the Member States. Es ist dringend geboten, dass die EU diesen Plan zur Unterstützung der Entwicklung, Bildung und der Berufe im Bereich der Nanowissenschaft in den Mitgliedstaaten verabschiedet.
  • vocationalThere is a lack of access to training, vocational and continuing education, retraining and, of course, work itself. Es fehlt am Zugang zu Ausbildung, Berufs- und Weiterbildung, Umschulung und natürlich zu Arbeitsplätzen. The question is how to assess the equivalence between vocational levels within one occupation in different countries. Es geht um die Frage, wie die Gleichwertigkeit der beruflichen Ebenen innerhalb eines gleichen Berufes zwischen verschiedenen Ländern zu messen ist. Therefore, it is necessary to bring the general, vocational and higher education systems closer to the needs of the labour market. Deswegen ist es notwendig, die Allgemein-, Berufs- und Hochschulsysteme näher an die Bedürfnisse des Arbeitsmarktes heranzubringen.

Trending Searches

Popular Dictionaries

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Cookies   Contact Us

Auf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net