German-English translations for bestellen

• cultivate
  HIV/AIDS also causes malnutrition and starvation, for a rural population which is sick cannot cultivate its fields, or can only do so to a limited extent. HIV/Aids verursacht auch Nahrungsmangel und Hunger, denn die erkrankte Landbevölkerung kann ihre Felder nur noch eingeschränkt oder gar nicht mehr bestellen.
  Nevertheless we do support the mine clearance operations in Cambodia, the only option likely to release the land and allow farmers to cultivate the paddy fields again. Gleichwohl unterstützen wir die Minenräumung in Kambodscha als einzig mögliches Mittel, um das Land von den Kriegsfolgen zu befreien und den Bauern zu ermöglichen, ihre Reisfelder wieder zu bestellen.
  Most farmers in this region cultivate maize
• order
  For example, you order 'a Siemens' . Zum Beispiel bestellen Sie "ein Siemens ".
  All that remains is for it to be possible to order them through the Internet. Es fehlt nur noch, dass man sie über das Internet bestellen kann.
  Or they place an order and suddenly find themselves landed with a subscription. Oder sie bestellen etwas und haben plötzlich ein Abonnement an der Backe.
• reserve
  The book is on reserve
  I accept your view with one reserve
  New oil reserves are continuously being discovered, but not as fast as the existing ones are running out
• book
  We are buying records via television, we buy clothes through the Internet, and we book our holidays by telephone. Wir kaufen Schallplatten über das Fernsehen, wir bestellen Kleider über Internet und wir buchen Reisen über das Telefon.
  She opened the book to page 37 and began to read aloud.
  He was frustrated because he couldnt find anything about dinosaurs in the book.
• commission
  And so should the Commission, so that there is still time for us to appoint the director before the end of this year. Die Kommission sollte auch mit drängen, damit wir den Direktor noch in diesem Jahr bestellen können.
  David received his commission after graduating from West Point
  I have three commissions for the city
• convey
  It is not her fault, we are delighted she came – thank you for coming, Minister – but would you please convey to President Borrell that this is a failure. Das ist nicht ihre Schuld. Wir freuen uns, dass sie hier ist – vielen Dank für Ihr Kommen, Frau Ministerin –, aber würden Sie bitte Präsident Borrell bestellen, dass das so nicht funktioniert.
  Air conveys sound. Water is conveyed through the pipe
  to convey an impression; to convey information
• culture
  Im headed to the lab to make sure my cell culture hasnt died
• farm
  I wonder if Mr Fischler is in a position to consider that farmers should must farm 80% or more of their land? Ich frage mich, ob Herr Fischler daran gedacht hat, dass Landwirte 80 % oder mehr ihrer Felder bestellen müssen.
  They are anxious about whether to continue to farm their land or to join the queues of the unemployed in the towns. Sie fragen sich, ob sie weiter ihr Land bestellen oder ob sie sich in die Schlange der Arbeitslosen in den Städten einreihen werden.
  We also think it is right that those who work their land in accordance with good farming practice should receive a liability privilege. Wir halten es auch für richtig, dass Landwirte, die ihr Land im Rahmen ihrer guten fachlichen Praxis bestellen, ein Haftungsprivileg erfahren.
• grow
  Children grow quickly.
  Flowers grew on the trees as summer approached.
  A long tail began to grow from his backside.
• plant
  The garden had a couple of trees, and a cluster of colourful plants around the border
  That guns not mine! Its a plant! Ive never seen it before!
  That guns not mine! It was planted there by the real murderer!
• tame
  They have a tame wildcat
  The lion was quite tame
  This party is too tame for me

Related words

• abbestellen
• vorbestellen
• umbestellen