German-English translations for beugen

bendGross violations are committed daily by those who bend the rules or just disregard them altogether. Täglich werden von denen, die die Vorschriften beugen oder sie überhaupt missachten, Verstöße großen Stils begangen. This report makes it clear what kind of sanctions await Member States which do not bend to the commands of the European Commission. Dieser Bericht zeigt deutlich, welche Art von Sanktionen die Mitgliedstaaten erwartet, die sich nicht den Befehlen der Europäischen Kommission beugen. The international image of corruption in some countries, Romania included, is so powerful that it has apparently generated the belief that, in order to fight it, even bending democracy is permitted. Das internationale Image der Korruption in einigen Ländern, auch in Rumänien, ist so mächtig, dass es scheinbar zu dem Glauben geführt hat, zu ihrer Bekämpfung dürfe man sogar die Demokratie beugen.
inflect
us

bend, bow
bowThe Syrian people will not bow to tanks. Das syrische Volk wird sich den Panzern nicht beugen. Why do we bow to the pressure of the lobby industry? Warum beugen wir uns dem Druck der Lobbyindustrie? I will be in a minority of one, and bow to the majority. Ich werde mich dann als einzelner dieser Mehrheit beugen.
break
us
If the vase falls to the floor, it might breakIn order to tend to the accident victim, he will break the window of the carHis ribs broke under the weight of the rocks piled on his chest
conjugateIn English, the verb to be is conjugated as follows: I am, you are, he/she/it is, we are, you are, they are.
curve
us
a curve linea curve surfaceYou should slow down when approaching a curve
decline
us
Can a country head towards democracy if the opposition in that country is weak and in decline, if freedom of press is restricted and the courts carry out the will of the authorities? Kann ein Land auf die Demokratie zusteuern, wenn die Opposition schwach ist und immer weiter zerfällt, wenn die Pressefreiheit beschnitten wird und die Gerichte sich dem Willen der Behörden beugen? The dollar has declined rapidly since 2001My health declined in winter

deflectThe Prime Minister deflected some increasingly pointed questions by claiming he had an appointment.
diffract
flex
us
For us, these issues are not a matter of prestige, and are not about flexing our muscles or vanity. Für uns sind diese Themen keine Prestigesache, und es geht nicht darum, unsere Muskeln oder unseren Stolz zu beugen.
lean
us
a leaning columnShe leaned out of the windowI’m leaning towards voting Conservative in the next election
pervertThe issue of whether drug abusers should face criminal charges is a matter for Member State law and the EU should not be seeking to pervert the course of justice. Ob Drogenmissbrauch strafrechtlich verfolgt werden soll, ist eine Frage des Rechts der Mitgliedstaaten, und die EU sollte nicht das Recht beugen wollen. Those perverts were trying to spy on us while we changed clothes!How could stopping someone from killing himself or herself "pervert the course of justice"?
stoopHe stooped to tie his shoe-laces.Can you believe that a salesman would stoop so low as to hide his customers car keys until they agreed to the purchase?to stoop a cask of liquor