German-English translations for bildschirm

screen
us
However, can you see it on your small screen? Aber auf Ihrem kleinen Bildschirm können Sie es sehen, oder? You have paragraph 59 on the screen at the moment. Sie sehen jetzt Absatz 59 auf dem Bildschirm. In information technology, the screen is omnipresent. Bei den Informationstechnologien ist der Bildschirm allgegenwärtig.
monitorViewing a debate on a monitor gives you the flavour of that debate. Das Anschauen einer Debatte am Bildschirm vermittelt den "Geschmack" dieser Debatte. I asked last month whether we could have an extra monitor over here, but it seems this is not possible. Ich habe vor einem Monat bereits darum gebeten, daß ein zusätzlicher Bildschirm aufgehängt wird. Anscheinend ist das nicht möglich. I saw that on the monitor and then came here as soon as the second question was asked - she had six, after all. Ich habe das am Bildschirm gesehen und bin dann hierher gegangen, sobald deren zweite Frage kam; sie hatte ja sechs.

display
us
We were in fact voting on paragraph 44(2), while the screen was displaying paragraph 44(1). Wir hatten in der Tat über den zweiten Teil von Ziffer 44 abgestimmt, auf dem Bildschirm wurde jedoch Ziffer 44, erster Teil, angezeigt. Travel agents use displays, screens, to display CRS information and therefore it is vital that travel agents receive neutral and balanced information. Da die Reisebüros die Anzeige, d. h. den Bildschirm, zum Abrufen der Informationen des CRS nutzen, ist es von entscheidender Bedeutung, dass sie neutrale und ausgewogene Informationen erhalten. The main feature is the display, on one of the large screens, of the official voting list prepared by the Tabling Desk. Das Hauptelement ist die Anzeige der vom Referat Einreichung von Texten erstellten offiziellen Abstimmungsliste auf einem der großen Bildschirme.
VDU