German-English translations for bitten

  • ask
    us
    Ask them to go a bit further still: this is all we ask. Bitten Sie den Rat, noch ein Stück weiter zu gehen. Das ist alles, worum wir bitten. May I ask you to confirm that? Ich würde Sie bitten, dies zu bestätigen. This is what we are asking you. Dies ist es, worum wir Sie bitten.
  • beg
    us
    May I please beg an explanation of vote on this. Kann ich um eine Erklärung zur Abstimmung darüber bitten? For this reason, I really do beg you to reconsider this. Deshalb möchte ich Sie wirklich herzlich bitten, das noch einmal zu überlegen. I beg you to pay attention to the problem of these very small airlines. Ich möchte Sie bitten, das Problem dieser sehr kleinen Fluggesellschaften zu berücksichtigen.
  • adjureParty members are adjured to promote awareness of this problem.
  • approach
    us
    I thank Mrs Kratsa for having pursued this approach. Wir bitten Frau Kratsa, in ihren Bemühungen nicht nachzulassen. I would like to ask him to reconsider his approach to the issue of parliamentary questions. Ich möchte ihn bitten, seine Herangehensweise an das Thema der parlamentarischen Anfragen zu überdenken. I should also like to say, however, that we must approach all these problems undogmatically. Ich möchte aber auch bitten, daß wir undogmatisch an all diese Fragestellungen herangehen.
  • ask forWe ask for your support for this. Dafür bitten wir um Zustimmung. Therefore, we ask for your support. Da bitten wir um Ihre Unterstützung. Might I just ask for one more thing? Wenn ich darüber hinaus noch um eine Sache bitten dürfte.
  • beseechSpeaking as a European, I beseech you not to write East Germany off as a region. Als Europäerin möchte ich Sie bitten, stigmatisieren Sie nicht Ostdeutschland als Region! How many times do we have to ask, urge, beseech - and I do not know what else - the Commission to get round to doing something at long last? Wie oft müssen wir die Kommission denn noch bitten, auffordern, anflehen - ich weiß nicht, was sonst noch -, damit sie endlich etwas tut?
  • conjureHe started conjuring at the age of 15, and is now a famous stage magician.
  • intercedeI would like to take this opportunity to ask Mrs Ashton to intercede on behalf of a dissident, Marta Beatriz Roque, who is on conditional release and is ill. Ich möchte gerne diese Gelegenheit nutzen, Frau Ashton zu bitten, im Namen einer Dissidentin, Marta Beatriz Roque, zu vermitteln, die unter bedingter Freilassung steht und krank ist.
  • plead
    us
    Special pleading for farmers has no sympathy from me. Für konkrete Bitten für Landwirte habe ich kein Verständnis. However, I must also plead here for your understanding. Ich muss Sie allerdings auch um Verständnis bitten. When they saw us, people of all ages came out to speak to us, to plead with us to intervene urgently. Wenn sie uns sahen, kamen junge und ältere Leute aus ihren Häusern, um mit uns zu sprechen, um uns zu bitten, dringend etwas zu unternehmen.
  • please
    uk
    us
    Please be patient a moment longer. Ich darf Sie noch um einen Augenblick bitten. A small matter, but please resolve it. Dies nur am Rande, aber wir bitten doch um eine Lösung. I would ask you to correct that, please. Ich möchte Sie bitten, dies zu berichtigen.
  • pray
    us
    Well, we hope and pray that this reform will take place so that we will at last have a positive statement of assurance, in forthcoming financial perspectives. Wir hoffen und bitten darum, dass diese Reform durchgeführt wird, damit wir endlich in bevorstehenden finanziellen Vorausschauen eine positive Zuverlässigkeitserklärung haben. Muslims pray in the direction of Meccapray silence for…
  • request
    us
    Can I please request some variation. Ich möchte um mehr Abwechslung bitten. The following are my requests of you: Ich möchte Sie, Herr Präsident, nun um folgendes bitten: We therefore urge you and request you... Wir fordern Sie deswegen auf und bitten Sie ...
  • supplicateto supplicate blessings on Christian efforts to spread the gospelto supplicate the Deity

Trending Searches

Popular Dictionaries

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Cookies   Contact Us

Auf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net