German-English translations for brot

bread
uk
us
Commissioner, will bread prices fall? Herr Kommissar, wird das Brot billiger? This is, of course, our bread and butter. Dies ist natürlich unser täglich Brot. The article was about the fight for bread. Das Thema war: Der Kampf um's Brot.
livelihoodI therefore ask for correction of that unjust comment against farmers who have been literally struggling for their livelihoods for the last ten days. Ich bitte also darum, das zu korrigieren, damit nicht ein solch unberechtigter Vorwurf an den Bauern hängenbleibt, die seit zehn Tagen buchstäblich um ihr tägliches Brot kämpfen. The names of two ships, the and the , are synonymous with catastrophes that disproportionately burdened public funds and cost many people their jobs and livelihoods. Zwei Schiffsnamen, und , stehen für Katastrophen, die die öffentlichen Kassen über alle Gebühr belastet und viele Menschen um Arbeit und Brot gebracht haben. an independent livelihood; to make / earn / gain a good livelihood

living
us
I have sympathy for those who earn their living in the ports. Ich erkläre mich solidarisch mit den Menschen, die in den Häfen ihr Brot verdienen. It calls upon Member States to use appropriate statutory means to reduce the vulnerability of people making a living from atypical employment. Die Mitgliedstaaten werden zur Anwendung angemessener Rechtsmittel aufgefordert, um die Verwundbarkeit der Menschen zu verringern, die ihr Brot durch atypische Beschäftigungsverhältnisse verdienen. If we are to get our 20 million unemployed back to earning their own living, a change of policy is needed, and in practice rather than in theory. Um 20 Millionen Arbeitslose wieder in Lohn und Brot zu bringen, brauchen wir einen Politikwechsel in der Praxis, nicht auf dem Papier.
loafThe consumer becomes a tax payer simply by making a purchase, even if it is just a loaf of bread. Aufgrund der einfachen Tatsache, dass er einen Konsumartikel kauft, und sei es ein Stück Brot, wird der Verbraucher zum Steuerzahler. Furthermore, last Saturday the price of a loaf of bread was 3000 Zimbabwean dollars and today it is 9000. Zudem lag der Preis für ein Brot am vergangenen Samstag bei 3 000 Simbabwe-Dollar, heute liegt er bei 9 000. Mr President, it seems that for the Commission a revolver is the same thing as a loaf of bread and a destroyer is the same thing as a hospital. Herr Präsident, offensichtlich ist für die Kommission ein Revolver genau das gleiche wie ein Laib Brot und ein Zerstörer das gleiche wie ein Krankenhaus.
loaf of breadThe consumer becomes a tax payer simply by making a purchase, even if it is just a loaf of bread. Aufgrund der einfachen Tatsache, dass er einen Konsumartikel kauft, und sei es ein Stück Brot, wird der Verbraucher zum Steuerzahler. Furthermore, last Saturday the price of a loaf of bread was 3000 Zimbabwean dollars and today it is 9000. Zudem lag der Preis für ein Brot am vergangenen Samstag bei 3 000 Simbabwe-Dollar, heute liegt er bei 9 000. Mr President, it seems that for the Commission a revolver is the same thing as a loaf of bread and a destroyer is the same thing as a hospital. Herr Präsident, offensichtlich ist für die Kommission ein Revolver genau das gleiche wie ein Laib Brot und ein Zerstörer das gleiche wie ein Krankenhaus.
sandwich
us
This morning, I enjoyed a sandwich that is beneficial for my intestinal flora, with a covering of butter that reduces my cholesterol and an egg that contains high levels of Omega 3. Heute Morgen aß ich ein Brot, das gut für meine Darmflora ist, bestrichen mit Butter, die meinen Cholesterinspiegel senkt, und dazu ein Ei, das viel Omega-3 enthält.
slice of breadLarge numbers of the elderly, in fact, are in very difficult financial situations, since many of them have pensions which are hardly sufficient to pay for a glass of water and a slice of bread. Zahlreiche ältere Bürger befinden sich nämlich in einer äußerst schwierigen finanziellen Lage, weil die Renten vielfach kaum für ein Glas Wasser und ein Stückchen Brot reichen.