German-English translations for darlegen

set forthWhere any judge falls under any of the challengeable grounds set forth in section 13, the judge may state the grounds to the Court and remove himself from the case concerned.Columbus set forth with three small ships.
argue
us
We have also managed to argue that the relevant authorities should make some response to show that the concerns of the concerned have been heard. Auch konnten wir überzeugend darlegen, dass es notwendig ist, dass die zuständigen Behörden auf die Sorgen der Betroffenen reagieren. He also argued for stronger methods to be used against ChinaHe argued as follows: America should stop Lend-Lease convoying, because it needs to fortify its own Army with the supplies

explain
us
Can the Commission explain the reasons for this non-participation? Kann die Kommission die Gründe für diese Nichtteilnahme darlegen? - (FR) I wanted to explain just why I voted for this report as amended. . (FR) Ich möchte darlegen, warum ich für diesen Bericht in abgeänderter Form gestimmt habe. Mr President, I voted for the resolution and should like to explain my motives. Herr Präsident, ich habe für diese Entschließung gestimmt und möchte die Gründe dafür darlegen.
expound
us
He expounded often on the dangers of the imperial presidency.
formulate
presentI should like to present one example. Ich möchte ein Beispiel darlegen. I would like to present the Commission's positions with regard to it. Ich würde gern die Standpunkte der Kommission zu diesem Thema darlegen. I should now like to present to you our view of the financial perspectives. Ich möchte Ihnen jetzt unsere Sicht auf die Finanzielle Vorausschau darlegen.
state
uk
us
Let me therefore state our position on this. Lassen Sie mich aus diesem Grund unseren Standpunkt dazu darlegen. Madam President, I will state my point briefly and simply. Frau Präsidentin, ich möchte meinen Standpunkt kurz und knapp darlegen. Let us hope that today the Council will state its view on this issue. Wir hoffen, dass der Rat heute seine Ansicht dazu darlegen wird.