German-English translations for das kind mit dem bade ausschütten

• throw out the baby with the bathwater
  But in this area, we must not throw out the baby with the bathwater either. Allerdings darf man in diesem Bereich auch nicht das Kind mit dem Bade ausschütten.
• throw the baby out with the bathwater
  Yet this does not mean we should throw the baby out with the bathwater. Das bedeutet jedoch nicht, dass wir das Kind mit dem Bade ausschütten sollten.
  However, in this connection, we should not throw the baby out with the bathwater. Wir sollten in dem Zusammenhang jedoch nicht das Kind mit dem Bade ausschütten.
  They cancelled the entire project because the new management didnt like the prototype, but I think they threw the baby out with the bathwater.

Related words

• das Kind beim Namen nennen
• das Kind beim rechten Namen nennen
• das Kind im Manne
• wer mit der Rute spart, verzieht das Kind
• damit das Kind einen Namen hat
• wir werden das Kind schon schaukeln
• den Brunnen zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist
• ein gebranntes Kind scheut das Feuer
• gebranntes Kind scheut das Feuer