German-English translations for echt

• real
  What we need is real investment. Was wir brauchen sind echte Investitionen.
  That is why the EU needs real reform. Aus diesem Grund braucht die EU eine echte Reform.
  Is there real economic governance? Gibt es eine echte wirtschaftspolitische Steuerung?
• authentic
  It is also a guarantee that the money distributed by these bodies will be authentic. Außerdem wird so garantiert, dass das durch besagte Einrichtungen in Umlauf gebrachte Geld tatsächlich echt ist.
  What we need is authentic government, if we want to be true to the will of the founding fathers. Was wir brauchen ist eine echte Regierung, wenn wir uns nach dem Willen der Gründerväter richten wollen.
  But this discontent is in fact swelling against genuine, authentic, violent racism, which no-one here wants to recognize. Doch richtet sie sich zunehmend gegen den echten, ursprünglichen und gewalttätigen Rassismus, den man hier immer totschweigen will.
• genuine
  I fully support a genuine Tobin tax. Eine echte Tobin-Steuer unterstütze ich vollkommen.
  We must have genuine democratic safeguards for Europol. Wir müssen echte demokratische Schutzgarantien im Hinblick auf Europol haben.
  It needs to be a genuine partnership. Es muß eine echte Partnerschaft sein.
• true
  After all, this is what true democracy means. Denn genau das macht echte Demokratie aus.
  We need true European solidarity. Wir brauchen echte europäische Solidarität.
  We want a true culture of competition in Europe. Wir wollen eine echte Wettbewerbskultur in Europa.
• correct
  They have correctly raised the call for true democracy. Zu Recht erheben sie ihre Stimme für echte Demokratie.
  Once again, the correct response here is that of genuine subsidiarity. Auch hier wäre die passende Antwort echte Subsidiarität.
• echt
• genuinely
  These discussions are genuinely worthwhile. Diese Diskussionen sind echt der Mühe wert.
  I thought they were joking at first, but it seemed they were genuinely interested in the talk about glaciers
• no kidding
• proper
  The European Parliament is not a proper parliament. Das Europäische Parlament ist kein echtes Parlament.
  We need a proper debate on what is happening in Egypt. Wir brauchen eine echte Aussprache zu den Ereignissen in Ägypten.
  We must therefore properly examine the review of the WTO. Wir müssen also echte Überlegungen zur WTO-Reform anstellen.
• pure
  I am convinced that the Bible, God' s word, is the only pure source of proper standards and real values. Nach meiner Überzeugung ist die Bibel, das Wort Gottes, die einzige reine Quelle anspruchsvoller Normen und echter Werte.
  That idea is pure madness!
  You’re pure busy.
• really
  This is really a Community-level issue. Das ist eine echte gemeinschaftsweite Aufgabe.
  He really is a true friend." / "Really? What makes you so sure?
  But ma, I really, really want to go to the show!
• right
  Do we have a genuine global jurisdiction in human rights? Verfügen wir über eine echte globale Gerichtsbarkeit in Fragen der Menschenrechte?
  No, pornography really is not a human right. Nein, die Pornographie gehört wirklich nicht zu den Menschenrechten.
  We are being asked to deny them the right to life. Man legt uns nahe, ihnen das Recht auf Leben zu verweigern.
• sheer
  I witnessed the sheer scale of the ecological disaster there, which Europe has failed to gauge the importance of. Dort findet eine echte ökologische Katastrophe statt, deren Ausmaß Europa gar nicht genügend ermessen kann.
  Her light, sheer dress caught everyone’s attention
  I think it is sheer genius to invent such a thing
• truly
  This is a truly worldwide issue. Hierbei handelt es sich um eine echte weltweite Frage.
  Then our position would be a truly European one. Dann hätten wir eine echte europäische Position.
  It will not even truly be a citizens' initiative. Sie wird nicht einmal eine echte Bürgerinitiative sein.
• warranted
  Under the circumstances, his outburst was not warranted.

Related words

• echt?
• Geschlechtswort
• Unrecht
• schlecht
• Rechtsanwalt
• Specht
• Liechtenstein
• Hecht
• Albrecht