German-English translations for essen

eat
us
Eventually, Europe must learn to eat to live and stop living to eat. Die Europäische Union muß endlich aufhören, zu leben, um zu essen, und anfangen, zu essen, um zu leben. And if people in Europe do not eat potatoes, what do they eat, Commissioners? Und wenn die Menschen in Europa keine Kartoffeln essen, was essen sie dann, meine Damen und Herren Kommissare? How many children eat barometers? Wie viele Kinder essen Barometer?
food
uk
They have no tents, food or water. Sie haben keine Zelte, kein Essen und kein Wasser. So we must know what food contains. Deshalb müssen wir wissen, was im Essen drin ist. Let us just think about the food we eat, for example. Denken wir nur einmal an die Nahrungsmittel, die wir essen.

meal
uk
us
This applies to all kinds of gifts, including meals and travel. Das gilt für jegliche Art von Geschenken, also auch Reisen oder Einladungen zum Essen. In the kitchen, Mr Fatuzzo was preparing the meal: spaghetti with garlic, olive oil and chilli. In der Küche stand Herr Fatuzzo, der das Essen zubereitete: Spaghetti mit Knoblauch, Öl und Peperoni. In both cases, we are talking about liquids which are consumed at social gatherings or with a meal. In beiden Fällen handelt es sich um Flüssigkeiten, die man zu gesellschaftlichen Anlässen oder bei einem Essen zu sich nimmt.
comestible
consume
us
As consumers, we do not want to eat contaminated food. Als Verbraucher wollen wir keine kontaminierten Lebensmittel essen. Therefore their confidence rises and they consume beef. Aus diesem Grund wächst ihr Vertrauen und sie essen Rindfleisch. Consumers have every right to know what they are eating. Die Verbraucher haben jedes Recht darauf, zu erfahren, was sie essen.
devour
us
In addition, the Essen projects have devoured a larger proportion of the Union' s funding for transport than was agreed. Außerdem würden die Projekte von Essen einen größeren Anteil der Verkehrsfinanzierung der Union in Anspruch nehmen als vereinbart. We are not devouring our children; we are nourishing them with this proposal. Mit diesem Vorschlag essen wir unsere Kinder nicht auf, sondern ernähren sie. The fire was devouring the building
dinner
uk
us
I would be delighted to have dinner with Mr Henderson. Ich würde wirklich sehr gerne mit Herrn Henderson zu Abend essen. I understand, of course, that you cannot speak about everything over one dinner. Ich bin mir natürlich im Klaren darüber, dass man im Laufe eines einzigen Essens nicht über alles reden kann. What I missed at the dinner discussion with Putin was matters to do with the Baltic. Was ich in der Diskussion während des Essens mit Putin vermisste, waren Probleme im Zusammenhang mit der Ostsee.
eating
us
But I will tell them what they are eating. Aber ich werde ihnen sagen, was sie essen. eating chickens; eating quailsWait! Thats not an eating apple.

EssenFinally, you mentioned the Essen follow-up process. Schließlich erwähnten Sie die Folgemaßnahmen nach Essen. I said the same thing again at the European summit in Essen. Ich habe das gleiche auf dem Europäischen Gipfel in Essen gesagt. This was said ten years ago at the European Council in Essen. Das wurde schon vor 10 Jahren im Europäischen Rat von Essen erklärt.
food
uk
They have no tents, food or water. Sie haben keine Zelte, kein Essen und kein Wasser. So we must know what food contains. Deshalb müssen wir wissen, was im Essen drin ist. Let us just think about the food we eat, for example. Denken wir nur einmal an die Nahrungsmittel, die wir essen.
fret
us
to fret the surface of waterA wristband frets on the edgesRancour frets in the malignant breast
have
us
Some of you have just mentioned the failings of the Essen programme. Vorhin haben einige von Ihnen das Scheitern des Programms von Essen erwähnt. Since Essen, we have had numerous declarations of intent and well-meant action programmes. Schon seit Essen gibt es viele Absichtserklärungen und gutgemeinte Aktionsprogramme. They have no tents, food or water. Sie haben keine Zelte, kein Essen und kein Wasser.
meal
uk
us
This applies to all kinds of gifts, including meals and travel. Das gilt für jegliche Art von Geschenken, also auch Reisen oder Einladungen zum Essen. In the kitchen, Mr Fatuzzo was preparing the meal: spaghetti with garlic, olive oil and chilli. In der Küche stand Herr Fatuzzo, der das Essen zubereitete: Spaghetti mit Knoblauch, Öl und Peperoni. In both cases, we are talking about liquids which are consumed at social gatherings or with a meal. In beiden Fällen handelt es sich um Flüssigkeiten, die man zu gesellschaftlichen Anlässen oder bei einem Essen zu sich nimmt.