German-English translations for gefälscht

bogus
us
We in the UK are currently witnessing something of the order of 7,000 new applicants for asylum every month and over 80% of these eventually turn out after investigation to be bogus. Derzeit werden im Vereinigten Königreich pro Monat etwa 7 000 neue Asylanträge gestellt, bei denen sich in mehr als 80 % der Fälle nach Überprüfung herausstellt, daß die Unterlagen gefälscht sind. bogus laws
counterfeitOf this total, 85-90 % were counterfeit. Von allen diesen waren 85-90 % gefälscht. Moreover, the CE mark is repeatedly counterfeited. Hinzu kommt, dass das CE-Kennzeichen immer wieder gefälscht wird. Counterfeit medicines are produced for reasons of pure greed. Medikamente werden aus reiner, nackter Profitgier gefälscht.

fake
us
We have discovered fake medicines at different stages of the supply chain. Auf verschiedenen Stufen der Vertriebskette haben wir gefälschte Arzneimittel entdeckt. Madam President, fake medicines, as we have heard, are an increasing problem. Frau Präsidentin, wie wir hören, sind gefälschte Medikamente ein immer größer werdendes Problem. In other parts of the world more than 30% of the medicines on sale can be fake. In anderen Teilen der Welt können mehr als 30 % der verkauften Arzneimittel gefälscht sein.
forgedForged customs stamps were used in all this. Bei diesem Vorgang verwendete man gefälschte zollamtliche Stempel. Batches of vaccine of varying quality and forged paperwork is a real probability. Viele Impfungen von unterschiedlicher Qualität und gefälschte Papiere sind sehr wahrscheinlich. They hold them in the forged passport section or wherever and they send them home. Sie halten sie in der Abteilung für gefälschte Pässe oder anderswo fest und schicken sie nach Hause zurück.
ingenuine
phonyA good jeweler should be able to tell a real stone from a phony one.He claims to be a doctor, but hes nothing but a fast-talking phony.Hes such a phony, he doesnt believe half of what he says.