German-English translations for gemütlich

• cushy
  This is a really cushy job. Mostly I just sit around drinking tea.
• genial
• jovial
• pleasant
  We had a pleasant walk around the town
  It wasnt so hot outside, but pleasant enough to have lunch in the garden
• agreeable
  agreeable manners
  agreeable remarks
  an agreeable person
• at ease
• comfortable
  This is the most comfortable bed Ive ever slept in
  What a great guestroom! Ill be quite comfortable here
  A comfortable income should suffice to consider oneself rich
• comfy
  The robe and slippers were so warm and comfy she just fell asleep in her chair.
• cosy
  I do not envisage anything cosy of the kind that the honourable Member describes. Ein solches gemütliches Beisammensein, wie es der Herr Abgeordnete beschreibt, ist nicht geplant.
  Some people prefer cosy arrangements and the hot tub of backstage agreements as protection against the harsh world of global competition. Einige Menschen bevorzugen gemütliche Vereinbarungen und die Nestwärme von Übereinkommen, die im Hinterzimmer zum Schutz gegen das Umfeld des weltweiten Wettbewerbs getroffen werden.
  The European home, which does not at the moment perhaps feel so warm and cosy, must be open to our neighbouring countries when they fulfil the necessary requirements. Das europäische Haus, in dem es zurzeit vielleicht nicht so warm und gemütlich ist, muss unseren Nachbarstaaten offen stehen, wenn sie die erforderlichen Voraussetzungen erfüllen.
• cozy
• gemütlich
• good-humoured
• good-natured
• homely
  I am seeking a beautiful homely girl for marriage
  a homely garment
  homely fare
• nice
  What is a nice person like you doing in a place like this?
  The soup is nice and hot
  Children, play nice
• pleasurable
  The massage was a pleasurable experience.
• sedate
• snugly
  The peg fit so snugly in the hole that it couldnt be pulled out by hand.

Related words

• Gemütlichkeit
• Freitagsgemütlichkeit
• ungemütlich
• gemütliche [[Ecke]]
• es sich gemütlich machen
• sich gemütlich fühlen
• Hinterraum gemütlicher Hinterraum gemütliche Ecke Separee