German-English translations for gepflogenheit

custom
us
That is why we should make allowance for the customs of other established religions in Europe, as far as we can. Deshalb sollen wir auf die Gepflogenheit anderer gewachsener Religionen in Europa Rücksicht nehmen, soweit wir dies können. This has been a custom here for many years now, but financing construction projects in this way is not open or transparent. Dies ist hier seit Jahren eine Gepflogenheit, aber die Finanzierung von Bauprojekten auf diese Weise ist nicht offen oder transparent. If you want to change this custom, you can certainly change it, but please do not say things here which are completely false. Wenn Sie diese Gepflogenheit ändern wollen, dann können Sie das auf jeden Fall tun, aber bitte behaupten sie hier keine Dinge, die absolut unwahr sind.
habit
us
It has become a habit of Mr Cohn-Bendit’s to refer indiscriminately to authors from both sides of the Rhine, and today he quoted Victor Hugo. Herr Cohn-Bendit hat gemäß seiner Gepflogenheit, sich unterschiedslos auf Autoren von beiden Seiten des Rheins zu beziehen, Victor Hugo zitiert. It’s become a habit of mine to have a cup of coffee after dinnerBy force of habit, he dressed for work even though it was holiday

practice
us
We should therefore continue to follow this new practice at future international conferences. Wir sollten also auch bei den zukünftigen internationalen Konferenzen diese neue Gepflogenheit üben. He will need lots of practice with the lines before he performs themBeing on a team is hard: youre always having to go to practice while everyone else is taking it easy
usage
us

Dictionary