German-English translations for gerät

  • apparatus
    us
    It extends the category of equipment to, inter alia, medical apparatus. Er erweitert die Gerätekategorien unter anderem um medizinische Geräte. He was an inventor who had produced a very ingenious device which made any electrical apparatus standard across Europe. Er war Erfinder und hatte ein geniales Gerät hergestellt, das jeden elektrischen Apparat überall in Europa zu einem Standardgerät gemacht hätte. Point seven is that the reuse and recycling of ozone-depleting substances for existing apparatus may only take place within one business. Siebtens: Die Wiederverwendung und das Recycling Ozon abbauender Stoffe für bestehende Geräte darf nur innerhalb eines Unternehmens erfolgen.
  • appliance
    us
    We are now in the final stages of defining energy performance in appliances. Gegenwärtig befinden wir uns in der Schlussphase hinsichtlich der Festlegung von Energieprofilen für Geräte. Nevertheless the appliance was not safe, probably because it was counterfeit. Gleichwohl war das Gerät nicht sicher, und zwar deshalb, weil es gefälscht war. It is also a country in which sales of this type of appliance are rising year by year. Auch die Verkaufszahlen dieser Geräte steigen in Polen Jahr für Jahr.
  • contraption
    us
  • device
    us
    It is only the marketing of new devices that is prohibited. Es wird lediglich das Inverkehrbringen neuer Geräte verboten. Otherwise we will not have energy-saving technical devices, houses, cars and vehicles. Sonst wird es keine energiesparenden technischen Geräte, Häuser, Kraftfahrzeuge und andere Transportmittel geben. All my experts tell me that the existing standard can be used for all hand-held devices. Alle meine Experten sagen mir, dass der vorhandene Standard für alle Geräte verwendet werden kann, die man in der Hand halten kann.
  • tool
    us
    At the same time, however, these tools must be cheap and accessible to everyone. Diese Geräte müssen jedoch zugleich erschwinglich und allen zugänglich sein. In many cases, the survivors lost their boats, which are the tools upon which their livelihood depends. In vielen Fällen haben die Überlebenden ihr Boot verloren, das Gerät, von denen ihr Lebensunterhalt abhängt. Just as important is how teachers and students are able to use this equipment as an educational tool in the learning process. Ebenso wichtig ist, wie Lehrkräfte und Schüler diese Geräte im Lernprozess als Lernmittel einsetzen können.
  • utensil
    us
    We have convenient storage for all the kitchen utensils.He stocked up on old-style writing utensils.
  • gadget
    us
    Here you see the plastic gadget that this is all about. Hier sehen Sie das Gerät aus Plastik, um das es geht. He bought a neat new gadget for shredding potatoes.Thats quite a lot of gadgets you have collected. Do you use any of them?
  • gearIndeed, to follow the arguments through, the gear would have to be banned from all Community waters. Wenn man die Argumente zu Ende denkt, dann müsste das Gerät in allen Gemeinschaftsgewässern verboten werden. I am aware that most of the fishermen using such gear behave responsibly and that it is a minority who are causing concern. Mir ist klar, dass die meisten Fischer, die derartige Geräte benutzen, verantwortungsbewusst damit umgehen und dass das Verhalten einer Minderheit Anlass zur Sorge ist. To my mind, on-the-spot inspections still remain the most effective way of monitoring catches and the type of gear being used. Ich bin der Ansicht, daß die effektivste Kontrolle von Fängen oder der Beschaffenheit des Geräts immer noch die Kontrolle vor Ort ist.
  • implement
    us
    This mechanism can provide help where the implementation of those programmes is at risk due to crisis situations. Gerät die Durchführung dieser Programme durch Krisen in Gefahr, so kann dieser Mechanismus Hilfe bieten. The directive must give Member States a choice of the means to implement in order to finance recycling of these appliances. Die Richtlinie muss den Mitgliedstaaten die Wahl der für das Recycling dieser Geräte notwendigen Finanzierungsinstrumente überlassen. The reason is that it may not be possible to use some incredibly important medical equipment if implementation takes place in April. Der Grund dafür besteht darin, dass bei einer Einführung im April bestimmte, außerordentlich wichtige medizinische Geräte möglicherweise nicht verwendet werden dürfen.
  • penis
    us
    The female clitoris is homologous to the male penis.
  • set
    us
    Even if the sets are different makes and models, they can be charged simultaneously. Die Geräte können gleichzeitig geladen werden, Hersteller und Modell spielen dabei keine Rolle. However, set against savings of EUR 26 billion, there is a huge cost benefit to this device. Wenn man dies aber den Einsparungen von 26 Milliarden Euro gegenüberstellt, bedeutet dieses Gerät einen enormen Gewinn. If it is too expensive for Parliament I would consider bringing one and setting it up myself. Sollte das für das Parlament zu teuer sein, wäre ich auch bereit, selbst ein Gerät mitzubringen und es hier aufzustellen.
  • setupThe laboratory included an elaborate setup for measuring the energy.The classroom setup was simple and efficient.Trust me, that was a setup!
  • tool equipment

Trending Searches

Popular Dictionaries

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Cookies   Contact Us

Auf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net