German-English translations for gewässer

body of waterThe waste is shipped through the Irish Sea, thus making it the most radioactive body of water in the world. Die Abfälle werden durch die Irische See transportiert, wodurch diese zum radioaktivsten Gewässer der Welt wird. The Irish Sea – the narrow strip of water that separates us from Sellafield – has, because of Sellafield, become the most radioactive body of water in the world. Die Irische See – der schmale Wasserstreifen, der uns von Sellafield trennt – hat sich wegen Sellafield zum am stärksten radioaktiv belasteten Gewässer der Welt entwickelt. One important factor that enhances the particular role of the Black Sea is the special geographic, historic and politico-economic situation of this body of water. Ein wichtiger Faktor, durch den die spezielle Rolle des Schwarzen Meeres an Bedeutung gewinnt, ist die besondere geografische, historische und politisch-wirtschaftliche Lage des Gewässers.
water
uk
us
These waters must be protected. Es gilt, diese Gewässer zu schützen. International waters are affected. Hier werden internationale Gewässer berührt. Water becomes bathing water when a large number of bathers are in it. Ein Badegewässer ist ein Gewässer, in dem eine große Anzahl von Personen badet.

water/translations
waterbody
watercourseThe river running through Strasbourg used to be a poisoned watercourse, a barrier. Der durch Straßburg fließende Wasserlauf war früher ein vergiftetes Gewässer und eine Grenze. In many Member States there are already adequate arrangements for national water bodies and watercourses. In vielen Mitgliedstaaten gibt es bereits ausreichende Regelungen für nationale Gewässer. A good example of this is the 'buffer zones', which undoubtedly have an important part to play in the protection of watercourses. Ein gutes Beispiel dafür sind die so genannten Pufferzonen, die zweifellos eine wichtige Rolle beim Schutz der Gewässer spielen.
waters
us
These waters must be protected. Es gilt, diese Gewässer zu schützen. International waters are affected. Hier werden internationale Gewässer berührt. Are these not our waters in that sense? Sind dies so gesehen nicht unsere Gewässer?