German-English translations for hegen

• cherish
  The EU has to take the side of the Cuban people rather than cherish hopes that Zapata's murderers can be trusted. Die EU muss sich auf die Seite des kubanischen Volkes stellen, anstatt die Hoffnung zu hegen, man könnte den Mördern Zapatas trauen.
  I cherish your friendship
• bear
  That window can be a bear to open
  to bear a railroad stock
  to bear the market
• have
  We have serious doubts about that. Wir hegen da erhebliche Zweifel.
  We have no issue with the Pakistan people. Wir hegen keinen Groll gegen das pakistanische Volk.
  Please have no doubt that that is my position. Bitte hegen Sie keine Zweifel daran, dass dies meine Position ist.
• look after
  If we wish to maintain our relations, we are going to have to look after them, nurture them and invest in them. Wer an solchen Beziehungen und an deren Aufrechterhaltung interessiert ist, wird sie hegen und pflegen und darin investieren müssen.
  He asked me to look after his daughter while he was away.
• nurse
  They hired a nurse to care for their young boy
  The nurse made her rounds through the hospital ward
  Eton College has been called "the chief nurse of Englands statesmen
• nurturance
• nurture
  We must nurture these small- and medium-sized enterprises because they deliver innovation. Wir müssen diese kleinen und mittleren Unternehmen hegen und pflegen, weil sie für Innovation sorgen.
  If we are going to benefit from the biotechnology industry, we need to nurture the industry. Wenn wir Nutzen aus der Biotechnologieindustrie ziehen wollen, müssen wir sie hegen und pflegen.
  If we wish to maintain our relations, we are going to have to look after them, nurture them and invest in them. Wer an solchen Beziehungen und an deren Aufrechterhaltung interessiert ist, wird sie hegen und pflegen und darin investieren müssen.
• preserve
  Of course, we hope that peace will be preserved and that these issues will be resolved through negotiation rather than force. Selbstverständlich hegen wir den Wunsch nach Frieden, nach einer Lösung dieser Probleme nicht mit Waffengewalt, sondern auf dem Verhandlungsweg.
  to preserve peaches or grapes
  to preserve appearances; to preserve silence
• take care of
  My elderly mother needs to be taken care of
  Can somebody take care of the customers while I clean this mess?
  In the motion picture The Godfather, gangster Virgil Sollozzo took care of Luca Brasi by having him strangled

Related words

• Umhegen
• einhegen
• hegen und pflegen