German-English translations for himmel

heaven
uk
us
Thank heaven we had the foresight to keep the pound. Dem Himmel sei Dank, dass wir die Weitsicht hatten, das Pfund zu behalten. Leave to Member States what is theirs, for heaven's sake. Um Himmels Willen, lassen Sie doch den Mitgliedstaaten, was ihnen zusteht. Maybe they will apply to heaven if it is a weather problem. Sollen sie bei schlechtem Wetter vom Himmel Ausgleichsleistungen verlangen?
sky
uk
us
Now even the sky is not the limit. Da reicht nicht einmal der Himmel als Grenze aus. No one can have the sky to himself. Den Himmel kann niemand für sich allein beanspruchen. Terrorists do not fall from the sky. Terroristen fallen nicht vom Himmel.

sky/translations
heavens
us
And praise ring in the heavens, for Spandau Ballet have re-formed! Und der Himmel sei dank, dass Spandau Ballet sich wiedervereinigt hat! Muhammad, the Prophet, came also from Mecca to our land to be lifted into the heavens. Mohammed, der Prophet, kam aus Mekka in unser Land, wo er ebenfalls in den Himmel gehoben wurde.
paradise
us
Living in paradise comes with a pricean island paradise in the Caribbean; a shoppers’ paradise
canopy
us
firmamentthe international fashion firmament
headliner

Paradise
us
space
us
Certainly a single European sky would increase the efficiency with which European air space is used. Gewiß würde ein einheitlicher europäischer Himmel die Effizienz bei der Nutzung des europäischen Luftraums erhöhen. the first man in spaceFunctional analysis is best approached through a sound knowledge of Hilbert space theory