German-English translations for jetzig

presentThe present situation is unbearable! Der jetzige Zustand ist unerträglich! We believe that the present process is the right approach. Wir glauben, dass der jetzige Prozess der richtige Weg ist. The one we have at present is unsatisfactory. Die jetzige Chemikalienpolitik ist nicht befriedigend.
current
us
And this current sitting demonstrates this. Die jetzige Sitzung beweist das. The current procedure is totally unacceptable. Das jetzige Verfahren ist völlig inakzeptabel. The current wording is a reasonable compromise. Die jetzige Fassung ist ein vernünftiger Kompromiß.

contemporaryCervantes was a contemporary of ShakespeareThe early mammals inherited the earth by surviving their saurian contemporaries
existing
us
We need a Services Directive, but it must not look like the existing proposal. Wir brauchen eine Dienstleistungsrichtlinie, die jedoch nicht so aussehen darf wie der jetzige Entwurf. I am of the view that the existing system of scientific advice needs to be strengthened. Ich bin der Ansicht, daß das jetzige wissenschaftliche Beratungssystem gestärkt werden muß. Third, with respect to the use by existing Members of current schemes, I have to say that I am completely baffled. Drittens muss ich in Bezug auf die Inanspruchnahme der geltenden Regelungen durch jetzige Abgeordnete sagen, dass ich völlig verblüfft bin.
modern
us
to teaching about gum disease
of todayThe European Union of today - with its 27 Member States - looks very different to the embryonic Community of many years ago, when our current animal health framework was taking shape. Die heutige Europäische Union mit ihren 27 Mitgliedstaaten sieht ganz anders aus als die Gemeinschaft im Embryonalzustand von vor vielen Jahren, als unser jetziger Tiergesundheitsrahmen Form annahm.
up to date