German-English translations for konzern

combineThe turnover of the top multinational corporations is higher than the combined total of the budgets of the UN Member States. Die führenden transnationalen Konzerne haben einen größeren Umsatz als die Haushalte der UNO-Mitgliedstaaten zusammen. It will be the same scenario we witnessed only a few months ago when the Swedish workforce was played off against the German workforce of the same combine. Es läuft der gleiche Film, den wir vor wenigen Monaten erlebt haben, als die schwedische Arbeitnehmerschaft gegen die deutsche Arbeitnehmerschaft vom gleichen Konzern ausgespielt wurde. Combine the milk and the hot water in a large bowl. Im combining business and pleasure on this trip
concern
us
In my country the written press is controlled by four large concerns. Die geschriebene Presse ist in meinem Land in den Händen vier großer Konzerne. Often the foreign concerns did not pay taxes or invest in Poland. Häufig zahlten diese Konzerne nicht einmal Steuern in Polen oder investierten dort. The new concern is the largest producer of high-grade paper in Europe. Der neue Konzern ist der größte Feinpapier-Produzent in Europa.

group
us
Fourthly, ports are being sold off to business group monopolies. Viertens werden Häfen an monopolistische Konzerne verkauft. It so happens that the Volkswagen Group is a living example of an innovative business culture. Nun ist gerade der VW-Konzern ein Konzern, in dem innovative Unternehmenskultur vorgelebt worden ist. The first being that prices are fixed on the basis of a group's turnover. Erstens, die Preise werden auf der Grundlage des Umsatzes eines Konzerns festgelegt.
trust
us
Go ahead and conceal the names of these trusts, since I cannot bear to look at them! Verdeckt diese Konzerne, deren Anblick ich nicht ertragen kann! A nation is being massacred so that half a dozen trusts, whether they are oil companies or not, can redistribute the cards and the markets amongst themselves. Man massakriert ein Volk, damit ein halbes Dutzend Konzerne aus der Ölbranche und anderen Sektoren untereinander die Karten und die Märkte neu verteilen können. However, it would be asking too much to expect the governments of Europe to abandon the long-standing dictatorships which protect the interests of their trusts. Aber es wäre wohl von den europäischen Regierungen zu viel verlangt, die einheimischen Diktaturen im Stich zu lassen, die die Interessen ihrer Konzerne schützen.

Dictionary