German-English translations for kostenlos

free
uk
us
But how can childcare be free? Wie kann Kinderbetreuung jedoch kostenlos sein? Basic information must be free of charge. Grundlegende Informationen müssen kostenlos bereitgestellt werden. Free of charge and within one month: certainly. Kostenlos und innerhalb eines Monats: gewiss.
for freeOne is by auctioning some of the allowances instead of allocating them for free. Zum einen können einige der Zuteilungen versteigert werden, anstatt sie kostenlos zu vergeben. Consumers, on the other hand, would prefer to get hold of these products for free. Die Verbraucher indes möchten möglichst kostenlos über diese Erzeugnisse verfügen. How can it be explained that Romanian clinics offer a wide range of egg cells for free? Wie lässt es sich erklären, dass in rumänischen Kliniken eine Vielzahl an Eizellen kostenlos angeboten wird?

free of chargeBasic information must be free of charge. Grundlegende Informationen müssen kostenlos bereitgestellt werden. Free of charge and within one month: certainly. Kostenlos und innerhalb eines Monats: gewiss. The Americans allow the GPS to be used free of charge. Die Amerikaner stellen die Nutzung des GPS kostenlos zur Verfügung.
gratis
us
at no costElectricity prices have risen even though the allowances were distributed at no cost. Die Strompreise sind gestiegen, obwohl die Zertifikate kostenlos zugeteilt wurden. For citizens of third countries who need visas, Community law requires that a visa shall be issued at no cost and without burdensome procedures. Für Bürger aus Drittländern, die ein Visum benötigen, schreibt das Gemeinschaftsrecht vor, daß das Visum kostenlos und ohne erschwerende Verfahren zu erteilen ist. Finally, it is important to say from now on that the conversion of national fiduciary currency into euros after 1 January 2002 should take place at no cost to users. Schließlich ist es wichtig, daß bereits jetzt erklärt wird, daß die Umstellung der nationalen Währung in Euro nach dem 1.1.2002 für die Benutzer kostenlos erfolgen wird.
complimentary
us
a complimentary remarkcomplimentary drinks
cost free
cost-freeSo the message is not really that the changeover will be cost-free for consumers. Es ist also keine Rede von der Werbebotschaft, daß die Umstellung kostenlos für den Konsumenten sei. However, I am less pleased about there not being cost-free access to these on the Internet. Weniger glücklich bin ich darüber, daß der Zugang zu den EU-Amtsblättern im Internet nicht kostenlos sein soll.If you travel to the Netherlands, you will find that every last owner can get rid of his car cost-free. Liebe Kolleginnen und Kollegen! Wenn man in die Niederlande reist, wird man feststellen, daß in den Niederlanden jeder Letztbesitzer sein Auto kostenlos abgeben kann.