German-English translations for laden

charge
us
There will be a charge of five dollarsPickett did not die leading his famous chargeThats a slanderous charge of abuse of trust
load
us
It is a difficult system to load, it would appear. Offensichtlich ist dieses System nur schwer zu laden. Information about loading and unloading is not recorded on it. Informationen über das Laden und Löschen liefert er nicht. Loading and unloading of bulk carriers Be- und Entladen von Massengutschiffen

shop
us
They should be able to enter them as easily as entering a shop. Der Bürger muß einfach mal reinschauen können, genau wie in einen Laden. It is the intellectual 'grocer's shop', as we would say in Austria, or in Germany, the 'corner shop' for the mind. Er ist - wie wir in Österreich sagen würden - der "Greißler" für's Hirn oder in Deutschland der "Tante-Emma-Laden" für's Hirn. The small shop on the corner or in a village is part of European quality of life. Der kleine Laden um die Ecke oder im Dorf ist ein Teil europäischer Lebensqualität.
boot
us
I booted the ball toward my teammate.We need to boot those troublemakers as soon as possibleSorry, I didn’t mean to boot all over your couch.
business
us
In general, all contracts are covered, whether a purchase is made in a shop or at a distance, or away from the business premises. Es werden generell alle Verträge abgedeckt, egal, ob der Einkauf in einem Laden, im Fernabsatz oder außerhalb von Geschäftsräumen getätigt wird. I was left my fathers businessHe is in the motor and insurance businesses
charge
us
There will be a charge of five dollarsPickett did not die leading his famous chargeThats a slanderous charge of abuse of trust
citer
download
us
The download took longer than I expected.I got the download but it wouldnt work on my computer.You can download a trial version of the program for thirty days to determine whether you want to purchase the full version

grocery store store
invite
us
Invite elected representatives to the next summit in Laeken. Laden Sie zur nächsten Sitzung in Laeken auch Volksvertreter ein. We invite you when we have a codecision process. Wir laden Sie ein, wenn für uns Mitentscheidungen anstehen. We invite you all to join us next year to do it again. Wir laden Sie alle ein, nächstes Jahr mit uns gemeinsam wieder auf Fahrt zu gehen.
jointThe play was a joint production between the two companiesThis rod is free to swing at the joint with the platformThe water is leaking out of the joint between the two pipes
ladeThe ongoing upheavals, which will increase after the death of Osama Bin Laden, must be tackled in full compliance with the Treaty of Lisbon. Wir müssen uns den sich vollziehenden Umbrüchen, die nach dem Tod von Osama Bin Laden noch zunehmen werden, in voller Übereinstimmung mit dem Vertrag von Lissabon stellen. to lade water out of a tub, or into a cistern
load
us
It is a difficult system to load, it would appear. Offensichtlich ist dieses System nur schwer zu laden. Information about loading and unloading is not recorded on it. Informationen über das Laden und Löschen liefert er nicht. Loading and unloading of bulk carriers Be- und Entladen von Massengutschiffen
shop store
shutter
us
Shutter the windows: theres a storm coming!It took all day to shutter the cabin now that the season has ended.The US is seeking to get Iran to shutter its nuclear weapons program.
store
us
The new consumer rights regulations include almost every type of sales, in stores, via telephone or online. Die neuen Verbraucherrechtsvorschriften schließen fast jede Verkaufsart, ob im Laden, über Telefon oder übers Internet ein. It was about a directive on electrical appliances: if you take the appliance back to a store, it must be recycled. Dabei ging es um eine Richtlinie über Elektrogeräte: Wenn Sie das Gerät zurück in den Laden bringen, dann muss es recycled werden. I myself had the honour of being the author of one of the many that are stored in the dark recesses of this institution. Ich selbst hatte die Ehre, Verfasser einer dieser zahlreichen Berichte zu sein, die in verstaubten Schreibtischschubladen abgelegt sind.
store; business
summon
us
The committee of inquiry has explicit powers to request documents and to summon and question witnesses, but it is also entitled to have its questions answered. Der Untersuchungsausschuss hat ausdrücklich die Möglichkeit, Dokumente anzufordern, Zeugen zu laden und sie zu befragen, aber auch Antworten auf seine Fragen zu bekommen. The kings summons.