German-English translations for lustig

fun
us
But who are they poking fun at?! Über wen macht man sich da eigentlich lustig? He is making fun of it and is slandering a fellow nominee Commissioner, Mr Špidla. Er macht sich lustig darüber und beschimpft einen möglichen zukünftigen Kommissar, Herrn Špidla. It is no fun at all for dogs to be dragged about the place. Es ist für Hunde gar nicht so lustig, herumgeschleppt zu werden.
funny
us
Yet that story was not and is not all that funny. Dabei war und ist die Geschichte gar nicht so lustig. This is one of those Belgian jokes which is not funny. Es handelt sich um einen Belgierwitz, der allerdings überhaupt nicht lustig ist. The problem is that in real life the situation is not funny at all. Das Problem ist nun, daß diese Situation im wirklichen Leben gar nicht lustig ist.

amusing
us
It is always amusing to listen to Mr Farage. Es ist immer lustig, Herrn Farage zuzuhören. Today, however, it was not amusing. Aber heute war es nicht lustig. What is considered embarrassing or unacceptable in one country may be seen as funny or amusing in another. Was in einem Land als peinlich oder unannehmbar empfunden wird, kann in einem anderen als lustig und unterhaltsam gelten.
facetiousRobbies joke about Heathers appearance was just him being facetious
funnily
gay
us
The Gay SciencePennsylvania Dutch include the plain folk and the gay folk.Gay marriage, though legal here, is still very controversial
happy
uk
us
Music makes me feel happyAre you happy to pay me back by the end of the week?Yes, I am happy with the decision
hilariousa hilarious joke

humorousThe waiters were so humorous - one even did a backflip for us, when we asked him.
jocular
us
He was in a jocular mood all day.All we had was a short and jocular conversation.
merrily
merry
us
We had a very merry ChristmasEveryone was merry at the partyThe play moved along at a merry pace