German-English translations for nach

• after
  After months of work, we had stalemate. Nach monatelanger Arbeit waren wir blockiert.
  After the vote on Amendment 16 Nach der Abstimmung über Änderungsantrag 16
  - After the vote on Amendment 1 - Nach der Abstimmung über Änderungsantrag 1
• according to
  May everything go according to plan! Möge alles nach Plan verlaufen!
  What are our options according to my group? Welche Möglichkeiten haben wir nach Ansicht meiner Fraktion?
  I am sorry, according to my staff, no one saw you. Es tut mir leid, doch nach Aussage meiner Mitarbeiter hat Sie niemand gesehen.
• to
  He died on the way to Catania. Es starb auf dem Weg nach Catania.
  The road to Europe must be open. Die Straße nach Europa darf nicht versperrt sein.
  After the war, Karski did not return to Europe. Nach dem Krieg kehrte Karski nicht nach Europa zurück.
• ad lib
  She ad libbed the rest of the scene.
• as to
  As to your earlier question, I dont think I know the answer
• at
  I think that we should do more. Meiner Ansicht nach sollten wir mehr tun.
  One needs only to look at Denmark. Schauen wir doch nur nach Dänemark.
  A new political climate is gradually emerging. Ein neues politisches Klima entsteht nach und nach.
• behind
  Let us think hard before we leave anyone behind. Denken wir lieber nach, bevor wir Länder zurücklassen.
  Europe continues to trail behind the USA in e-business. Europa hinkt den USA im e-business nach wie vor hinterher.
  Aer Lingus, Alitalia, Air France and KLM are not far behind. Die Aer Lingus, die Alitalia, die Air France und die KLM stehen ihr beinahe in nichts nach.
• by
  We will try to answer it point by point. Wir werden versuchen, sie nach und nach zu beantworten.
  Yet, progress has been made, step by step. Dennoch wurden nach und nach einige Fortschritte erzielt.
  The mailbox is by the bus stop
• following
  Following the vote on paragraph 29 Nach der Abstimmung über Ziffer 29
  - Following the vote on Amendment 7: - Nach der Abstimmung über Änderungsantrag 7:
  Following the vote on the amended proposal: Nach der Abstimmung über den geänderten Vorschlag:
• for
  The search for Mrs Boal continues. Die Suche nach Pilar Juarez Boal wird fortgeführt.
  I think we should reward it for that. Das sollte meiner Ansicht nach honoriert werden.
  I had to stay with my wicked stepmother, for I had nowhere else to go.
• later
  One month later, where do we stand? Was hat sich nach einem Monat getan?
  This is for later, after proper debate. Das verschieben wir nach gründlicher Debatte auf später.
  It should then be repeated half a year later. Dieses Verfahren ist nach einem halben Jahr zu wiederholen.
• like
  That seems rather like haggling. Das sieht ein wenig nach Teppichhändler-Methode aus.
  I should like to invite them to Belgium. Ich lade sie gern nach Belgien ein.
  This is how it could very likely turn out. So kann es aller Wahrscheinlichkeit nach ausgehen.
• on
  After the vote on Amendment 16 Nach der Abstimmung über Änderungsantrag 16
  In my opinion, that is excessive. Meiner Meinung nach ist dies übermäßig viel.
  Are we still on for tonight?
• past
  a book about a time machine that can transport people back into the past
  past glories
  during the past year
• toggle
  Clicking a button will alternately toggle its light on OR off.
  toggle to lower/upper case
  You can quickly toggle the case of selected text by pressing Alt+C.
• toward
  The trend of demand is more towards pigmeat. Tendenziell besteht eher eine Nachfrage nach Schweinefleisch.
  This is a step forward towards managing all borders. Das ist ein Schritt nach vorn in Richtung der Verwaltung aller Grenzen.
  It is important to keep them on the path towards Europe. Es ist wichtig, sie den Weg nach Europa weitergehen zu lassen.

Related words

• vor