German-English translations for ordentlich

orderly
us
So, as for Egypt, for all of us: orderly transition. Was Ägypten betrifft, gilt also für uns alle: ein ordentlicher Übergang. He has always kept an orderly kitchen, with nothing out of place.We live in an orderly universe, where rules govern both the movements of planets and the binding of molecules.
neat
us
Simplification must mean more than a neat and tidy system in Brussels which cannot be feasibly applied at Member State level. Vereinfachung muß mehr bedeuten als ein elegantes und ordentliches System in Brüssel, das sich aber auf Mitgliedstaatebene nicht durchführen läßt. She has very neat hairI like my whisky neat

decent
us
Mr President, like many mothers, I want decent animal welfare standards but I also want affordable eggs. Herr Präsident! Wie vielen anderen auch, sind mir ordentliche Tierschutznormen wichtig, aber ich möchte auch bezahlbare Eier. To conclude, could I urge that Europe demonstrate tangible capacity to deliver decent living and working conditions? Abschließend möchte ich dringend darum bitten, dass Europa seine Fähigkeit unter Beweis stellt und für ordentliche Arbeits- und Lebensbedingungen sorgt. I would propose that you suspend the sitting and ask our colleagues to behave decently. Ich wollte Ihnen vorschlagen, die Sitzung zu unterbrechen und unsere Kolleginnen und Kollegen aufzufordern, sich ordentlich zu verhalten.
fair
us
A person must, in addition, receive due process and a fair trial. Darüber hinaus muss jeder Gefangene ein ordentliches und faires Gerichtsverfahren erhalten. We need consumer confidence in electronic commerce and that can only be achieved with fair and proper registration. Was wir brauchen, ist Vertrauen in den electronic commerce. Den kann man durch eine ordentliche und faire Registrierung sicherstellen. Mondays child is fair of face
healthy
us
He was father to three healthy kidsA healthy diet and exercise can help to maintain proper weighta healthy respect for authority
primprim regularity; a prim person
properly
us
However, this angle has to be properly assessed. Jedenfalls muss dieser Standpunkt ordentlich abgewogen werden. I know it has not been applied properly in my country. Ich weiß, dass sie in meinem Land bis jetzt nicht ordentlich umgesetzt worden sind. This House should operate properly and within the Rules. Dieses Hohe Haus sollte ordentlich und nach der Geschäftsordnung arbeiten.
soundly
us
I hope that all Members will support it as soundly then as they have done today. Ich hoffe, dass auch an dieser Stelle alle Kolleginnen und Kollegen so ordentlich unterstützen, wie sie das heute getan haben. He was soundly thrashed by the semi-professional boxer.

straight
us
After four straight wins, Mudchester United are top of the leaguea straight Republicana straight Democrat
tidySimplification must mean more than a neat and tidy system in Brussels which cannot be feasibly applied at Member State level. Vereinfachung muß mehr bedeuten als ein elegantes und ordentliches System in Brüssel, das sich aber auf Mitgliedstaatebene nicht durchführen läßt. Keep Britain tidyThe scheme made a tidy profit