German-English translations for praxis

practice
us
The system must be applicable in practice. Das Ganze muss ja auch in der Praxis anwendbar sein. The UN crop programme has failed in practice. Das Getreide-Programm der Vereinten Nationen ist in der Praxis gescheitert. I believe that that practice should be stopped. Ich bin der Ansicht, dass mit dieser Praxis endlich Schluss sein sollte.
convention
us
Convention certainly differs from country to country. Die Praxis ist sicher auch aus Gründen der Tradition sehr vielschichtig. In practice this curtails the right of asylum and is in breach of the Geneva Convention. Das ist in der Praxis eine Beschränkung des Asylrechts, was gegen die Genfer Konvention verstößt. It is a matter of urgency that the Espoo Convention should be applied in practical terms. Es ist wichtig, dass das Übereinkommen von Espoo in der Praxis Anwendung findet.

custom
us
We have a practice and a custom. Es gibt die Praxis und das Verfahren. That is a radical change in established custom and practice. Dies ist eine radikale Änderung der bisher üblichen Praxis. That is our custom and practice but in a world of BSE and CJD, we cannot be purists. Das ist die bei uns gängige Praxis, aber in Zeiten von BSE und Creutzfeldt-Jakob-Krankheit können wir nicht ausschließlich darauf bestehen.
doctor's office
experience
us
This view is substantiated by practical experience in past years. Das zeigt die Praxis der vergangenen Jahre. Open coordination and sharing of experience on best practice would be a better approach. Offene Koordinierung und Erfahrungsaustausch über beste Praxis wäre der bessere Ansatz. Experience will show how much Amsterdam has delivered. Die Praxis wird zeigen, wieviel Amsterdam gebracht hat.
surgery
us
Dr Shipman could have come to a surgery near you. Dr. Shipman hätte in eine Praxis in Ihrer Nähe kommen können. Many times surgery is necessary to prevent cancer from spreading.I dropped in on the surgery as I was passing to show the doctor my hemorrhoids.
use
us
We shall see how it is when we use it. Wir werden in der Praxis sehen, was daraus wird. What remains in practice are other political levers that we can use. Was dann in der Praxis bleibt, sind andere politische Hebel, die wir in Gang setzen können. That is the reality of the use of the opt-out. So sieht die tatsächliche Praxis des Opt-out aus.