German-English translations for ratlos

• at a loss
  Mrs Jensen, I am rather at a loss. Frau Abgeordnete, ich bin ein wenig ratlos.
  Today, I think all of us are at a loss when it comes to events there. Heute sind wir alle - ich sage, wir alle - ein wenig ratlos angesichts der dortigen Entwicklung.
  – Mr President, ladies and gentlemen, I must confess that I am at a loss, and I do not think that I am the only one. Herr Präsident, meine sehr geehrten Damen und Herren! Ich will hier bekennen, dass ich ratlos bin.
• baffled
  I have to say that I am completely baffled. Ich muss Ihnen gestehen, dass ich völlig ratlos bin.
• helpless
  In such situations, we are really pretty much helpless. Man ist eigentlich in einer solchen Situation ziemlich ratlos.
  a helpless urge
• irresolute
• perplexed
  The Caribbean producers have been somewhat perplexed at the ruling of the WTO. Die Produzenten der Karibik waren über die Entscheidung der WTO völlig ratlos.
  I would like to be able to add my voice to this almost unanimous choir, but I must admit to being perplexed. Ich würde gern in diesen fast einhelligen Lobgesang mit einstimmen, doch ich muss gestehen, dass ich etwas ratlos bin.

Related words

• Ratlosigkeit
• Rückgratlosigkeit
• ratlos machen
• ratlos sein
• völlig ratlos sein