German-English translations for rechtsruck

shift to the rightThe most recent Israeli Government reshuffle has resulted in a marked shift to the right. Die jüngste Umbildung der israelischen Regierung hat einen deutlichen Rechtsruck bewirkt. Mr President, in many of our countries, we are now seeing a shift to the right and growing xenophobia. Herr Präsident, in vielen unserer Länder erleben wir jetzt einen Rechtsruck und eine zunehmende Ausländerfeindlichkeit.
swing to the rightThis would lead to renationalization and a swing to the right in the EU countries, something which we in the Green Group do not wish to see. Eine von uns Grünen nicht gewünschte Renationalisierung in den Ländern und ein Rechtsruck wären die Folge. The swing to the right throughout the United States in this area must not, for heaven's sake, end up infecting thinking on European security policy. Der Rechtsruck, der sich in den USA in diesem Bereich vollzogen hat, darf um Himmels Willen die sicherheitspolitischen Überlegungen in Europa nicht beeinflussen.

Dictionary