German-English translations for redlich

candid
us
His portraits looked stiff and formal but his candids showed life being lived.
do one's best

honest
us
That is what honest Padania has to say! Das ist es, was das redliche Padanien zu sagen hat! We expect an equally honest stand from the other side. Wir erwarten eine ebenso redliche Haltung von der anderen Seite. Only on that basis will it be possible to have an honest discussion about the expenditure side, namely Agenda 2000. Erst aufgrund dessen wird eine redliche Diskussion über den Ausgabenteil, nämlich die Agenda 2000, möglich sein.
real
uk
us
This is real leatherThese are real tears!a description of real life
really
us
He came to this position halfway through the year; his attitude has been exemplary and he really deserves the congratulations of Parliament, not just the committee. Erst seit Jahresmitte ist er in dieser Position tätig, und seine Einstellung ist vorbildlich. Er hat die Glückwünsche nicht nur des Ausschusses, sondern auch des Parlaments redlich verdient. He really is a true friend." / "Really? What makes you so sure?But ma, I really, really want to go to the show!
sincere
us
I believe he is sincere in his offer to help.She gave it a sincere, if misguided effort.
upright
us
I was standing upright, waiting for my orders.