German-English translations for rein

pure
us
It is purely a propaganda term. Dieser Ausdruck ist reine Stimmungsmache. This resolution is pure talk, yet again. Diese Entschließung ist wieder einmal reines Gerede. It is a question of pure profit. Es ist eine reine Profitfrage.
clean
uk
us
A clean conscience comes easy for the Eurocrat tyrants. Ein reines Gewissen fällt den tyrannischen Eurokraten leicht. The European Parliament must profit from this occasion to clean up its own act. Das Europäische Parlament muß diesen Vorfall dazu nutzen, um seine eigenen Angelegenheiten ins Reine zu bringen. Of course, this will be more effective if we have a clear and clean conscience ourselves. Dies wird natürlich noch besser möglich sein, wenn wir selbst ein klares und reines Gewissen haben.

cleanlyWe agreed to break off our relationship cleanlyFortunately, the bullet passed cleanly through your shoulder
clear
us
My conscience is clear. Is yours, I ask? Mein Gewissen ist rein. „Auch das Ihre?“, frage ich Sie. This would clearly be a definitive operation. Das wäre natürlich eine rein formale Sache. From this perspective I feel that my conscience is clear. Unter diesem Gesichtspunkt habe ich ein reines Gewissen.
in
us
In legal terms, this was all untrue. Aus rein rechtlicher Sicht war all dies nicht richtig. Pakistan has a very great deal to put in order. Pakistan hat noch eine Menge ins reine zu bringen. In any event, this is a purely linguistic problem. Auf jeden Fall ist es ein rein sprachliches Problem.
indoorsWe stayed indoors to avoid the brutal heat.We went indoors when it started to rain.I prefer the indoors to the outdoors.
innocent
us
It is heartbreaking to see innocent children being sacrificed by their own leaders for purely personal, political motives. Es zerreißt einem Herz, wenn man mit ansieht, wie unschuldige Kinder von ihrer eigenen Führung aus rein persönlichen, politischen Motiven geopfert werden. an innocent tradeinnocent goods carried to a belligerent nation
neat
us
She has very neat hairI like my whisky neatThe molecular beam was neat acetylene

pure in heart
sheer
us
It is a sheer waste of time to expand upon proposals for own resources and European taxes. Es ist reine Zeitverschwendung, Eigenmittel und europäische Steuern zu fordern. In terms of sheer numbers, we can already talk about the European works council as a success story. Schon rein zahlenmäßig kann man von einer Erfolgsstory der europäischen Betriebsräte sprechen. I refer Mr Rack to the White Paper that will be presented next week; anything other than what is set down there is sheer speculation. Ich verweise Herrn Rack auf das Weißbuch, das nächste Woche vorgelegt werden soll. Alles andere ist reine Spekulation.
simple
uk
us
In truth, only simple cosmetic measures have been taken. In Wirklichkeit geht es lediglich um rein kosmetische Maßnahmen. a simple ascidian
stove
us
to stove feathersto stove orange trees
straight
us
After four straight wins, Mudchester United are top of the leaguea straight Republicana straight Democrat