German-English translations for rumpf

body
uk
us
I saw them walking from a distance, their bodies strangely angular in the dawn light.The body is driven by desires, but the soul is at peace.Her body was found at four oclock, just two hours after the murder.
hullWe have already done that before, but the problems with the hull worry me in particular. Das haben wir bereits früher getan, Sorge bereiten mir vor allem die Schäden am Rumpf. They might sell fish hooks to passing boats and promise to cover hulls with a quantity of tarmacadam that they just had left over. Sie könnten Fischhaken an vorbeifahrende Boote verkaufen und anbieten, deren Rumpf mit Teermakadam zu überziehen, den sie gerade übrig haben. A whole ream of new measures on double hulls, inspection, the inspection of inspectorates, etc are being conceived in the short term. Dabei ging es auch um Vorschläge für verschiedene neue, kurzfristige Maßnahmen wie doppelwandiger Rumpf, Kontrollen, Überwachung von Inspektionsorganen und so weiter.

torso
us
barrel
us
a cracker barrelthe barrel of a windlass; the barrel of a watch, within which the spring is coiledThrow it into the trash barrel
carcass
us
The same goes for ICCAT, where scientists have reviewed fin to carcass ratios but have not recommended an increase of the ratio. Das gleiche gilt für die ICCAT, wo Wissenschaftler das Flossen-Rumpf-Gewichtsverhältnis überprüft, aber keine Anhebung des Satzes empfohlen haben.
fuselage
us
physique
us
trunk
us
the trunk of a vein or of an artery, as distinct from the branches