German-English translations for schild

shield
us
Patents are not a sword. Patents are a shield. Patente sind kein Schwert, sie sind ein Schild. In order to protect Belarussian democracy, we need a decent shield, not an umbrella. Um die belarussische Demokratie zu schützen, benötigen wir ein anständiges Schild, keinen Schirm. The best security shield is the battle against poverty. Der wirksamste Sicherheitsschild ist die Bekämpfung der Armut.
sign
us
'If you love your country, pay your taxes' said a plaintive sign in Kinshasa. "Wenn Sie Ihr Land lieben, zahlen Sie Ihre Steuern", besagt ein trauriges Schild in Kinshasa. I was there a month ago, and I saw a sign in a field that said 'ECHO is building a hospital here'. Vor einem Monat weilte ich dort. Auf einem Feld stand ein Schild: ECHO baut hier ein Krankenhaus. It has a sign to that effect outside and the two vehicles I referred to have Commission logos on them. Es trägt zu diesem Zweck außen ein Schild, und an den beiden Fahrzeugen, auf die ich Bezug genommen hatte, befinden sich die Logos der Kommission.

domea cake dome
Scutum
señal
signboard
tagThe subwoofer in the trunk was so loud, it vibrated the tag like an aluminum canThe tag was applied at second for the final outThe <title> tag provides a title for the Web page
visor
us