German-English translations for so

  • so
    us
    The planet is sending us an SOS message. Der Planet sendet uns eine SOS-Nachricht. So many victims, so many names! So viele Opfer und so viele Namen. I would say that so far, so good. Ich würde sagen: So weit, so gut.
  • as follows
  • that
    us
    I would say that so far, so good. Ich würde sagen: So weit, so gut. That is life; that is how it is. So ist das Leben, so funktioniert das. So that is the legal position. So weit also zur rechtlichen Lage.
  • thus
    us
    Only thus can it work properly. Nur so kann das vernünftigerweise funktionieren. (The agenda was thus determined.) (Die Tagesordnung wird so festgelegt.) Thus, this is also a difficult task. So ist das also eine schwierige Aufgabe.
  • what
    uk
    us
    What is so worrying in Belgium? Was ist in Belgien so beunruhigend? What a programme for so little money! Was für ein Programm für so wenig Geld! That is what I say and that is what we shall do. So sehe ich die Dinge, und so sollten wir verfahren.
  • an
    us
    The planet is sending us an SOS message. Der Planet sendet uns eine SOS-Nachricht. If so, we need a positive plan for it. Wenn dem so ist, dann brauchen wir dafür einen positiven Plan. An it harm none, do what ye will
  • and so
  • for exampleThey exposed Enron, for example. So haben sie zum Beispiel Enron entlarvt. Take the UN blacklist, for example. So zum Beispiel die "Schwarze Liste" der UN. For example, from the built environment. So zum Beispiel im Umfeld von Gebäuden.
  • for instanceFor instance, Mexico has become a member of NAFTA. So ist Mexiko Mitglied der NAFTA geworden. This is enshrined in Danish legislation for instance. So bestimmt es z.B. die dänische Verfassung. For instance, we need a minimum level of assistance services. So brauchen wir beispielsweise ein Mindestniveau an Hilfsdienstleistungen.
  • like
    us
    The regions are like our stem cells. Die Regionen sind so etwas wie unsere Stammzellen. Nothing succeeds like success. Nichts ist so erfolgreich wie der Erfolg. No, it does not work like that. Nein, so funktioniert das nicht.
  • like thatBut politics is not like that. So funktioniert Politik aber nicht! No, it does not work like that. Nein, so funktioniert das nicht. Real men do not behave like that.'. Wahre Männer verhalten sich nicht so."
  • SESo let us not pretend otherwise. Tun wir nicht so, als verhalte es sich anders.
  • sic
    us
    E. Belfort Bax wrote “… the modern reviewer’s taste is not really shocked by half the things he sics or otherwise castigates.”E. Belfort Bax. [http://www.marxists.org/archive/bax/1887/05/modcant.htm On Some Forms of Modern Cant]. Commonweal: 7 May 1887. Marxists’ Internet Archive: 14 Jan. 2006He sicced his dog on me!Sic ’em, Mitzi.
  • such
    us
    Such disarray is unacceptable. So eine Unordnung ist nicht akzeptabel. Such a development plan exists. So ein Entwicklungsplan existiert. We should avoid such inconsistency. Wir sollten so eine Inkonsistenz vermeiden.
  • Sun
    uk
    us
    Usually, we have pleasant thoughts of islands, we like to go there - the sun, the warmth. Normalerweise denken wir bei Inseln an etwas Angenehmes, wir reisen gerne dorthin - die Sonne, die Wärme. But spring is here, the sun has made an appearance, so why should one not wax lyrical for once? Aber der Frühling ist da, der Kurfürst von der Pfalz ist erschienen, und deswegen sollte man ruhig mal etwas lyrisch werden dürfen.
  • then
    us
    Then it all sounds so wonderful. Das hört sich dann immer so wunderbar an. If that is so, then I condemn it. Wenn das so ist, dann verurteile ich es. Are we Europeans so powerful, then? Sind wir Europäer denn so mächtig?
  • this
    us
    Now, why is this so important? Nun, warum ist das so wichtig? So this is the situation today. So sieht die Situation heute aus. I would be glad if this were so. Ich würde mich freuen, wenn dem so wäre.

Trending Searches

Popular Dictionaries

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Cookies   Contact Us

Auf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net